Textbeispiele

• Ich habe eine Entscheidung getroffen und ich denke, es ist Zeit für eine Trennung.
  قمت باتخاذ قرار وأعتقد أن الوقت قد حان للفصل.
• Die Separation hat lange gedauert und war schwierig.
  استغرق الفصل وقتا طويلا وكان صعبا.
• Sie gingen durch eine schmerzhafte Trennung.
  مروا بفصل مؤلم.
• Das wichtigste bei einer Scheidung ist es, die Kinder nicht zu sehr darunter leiden zu lassen.
  الأمر الأكثر أهمية في حالة الفصل هو عدم جعل الأطفال يعانون كثيرًا.
• Die Trennung von den Eltern kann für ein Kind sehr hart sein.
  الفصل عن الوالدين قد يكون قاسيًا جدًا على الطفل.
• Trotz Jeffersons "Wall of Separation" ist derzeit in den USA eine "neue Nähe" zwischen Religion und Politik nicht zu übersehen. Erkennen Sie hierin eine nachhaltige Gefahr für die amerikanische Rechtsordnung oder glauben Sie, beim nächsten Präsidenten ist alles wieder anders?
  على الرغم من "جدار الفصل" لجيفرسون فلا يمكن تغافل "التقارب الجديد" بين الدين والسياسة في الولايات المتحدة في الوقت الحاضر. هل ترون في ذلك خطرا كبيرا على الدستور الأمريكي أم تعتقدون أن الوضع سيتغير عند انتخابات الرئاسة القادمة؟
• Aber weder der Kreml noch seine nordkaukasischen Verbündeten sind zu einer formalen Separation bereit.
  ولكن لا الكرملين ولا حلفاء شمال القوقاز على استعدادللانفصال الرسمي.
• Die Ironie besteht darin, dass neben dem Kreml und seinen Verbündeten auch die Islamisten keine Separation wollen.
  والمفارقة هنا أن الإسلاميين، مثلهم في ذلك كمثل الكرملينوحلفائه، لا يريدون الانفصال.

Synonyme

• أبعد ، أقصى ، أقال ، صرف ، طرد ، اتّخذ قرارًا ، قرّر ، جزم ، قضى ، حكم ، عزل ، أفرد ، فرق ، قطع ، قسم ، بتر ، صرم ، أوضح ، فسّر ، بيّن ، أظهر ، وضّح ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، صنّف ، قسّم ، إبانة ، تفريق ، قسمة ، إبعاد ، إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، إحالة ، تحويل ، تغيير ، إعادة ، حُكم ، قضاء ، قرار ، بتّ ، بضع ، انفصال ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نُشُور ، إقالة ، ادّعاء ، نّسب ، تفريع ، تفكيك ، تكسير ، تقطيع ، تخليص ، تنجية

Synonyme

• Trennung, Entfernung, Isolation, Ausschluß, Isolierung, Absperrung, Distanzierung, Abtrennung, Loslösung, Vereinzelung

Beispiele

• Es kam zu "Partizipation", "Separation" und schließlich zum Zerfall der UdSSR., Erst mit der letzten Separation endigt die Separation selbst und schlägt in Vereinigung um., Die Separation, die Teilung der Gemeinheiten, ist erfolgt und dem Lande, wie sich kaum bestreiten läßt, zum Segen ausgeschlagen., Marwitz ist gegen die Separation., 2) aus dem bei der Separation aus der Dorfgemeinschaft ihm zugefallenen Acker von 845 Morgen und, Bensch beantragte, gleich nach der Übernahme, die Separation der bis dahin noch in der Gemeinschaft verbliebenen Dorfäcker, bei welcher Antragstellung er sich durch die gesamte Bauernschaft unterstützt sah., Den amerikanischen Schriftsteller John Guare hat die Theorie sogar zu einem später verfilmten Schauspiel mit dem Titel "Six Degrees of Separation" animiert., Der Filmproduzent Patrick Palmer hat die letzte Lücke geschlossen in unserem Experiment der Six Degrees of Separation., Nach der Theorie der Six Degrees of Separation ist jeder Mensch auf der Welt mit jedem anderen über höchstens sechs Bekanntschaften verbunden., von Lechner >> Der Roman (39) von Norman Ohler >> Bei Tamara, kurz nach fünf Six Degrees of Separation von KATHARINA RIEGER >> Salah ben Ghaly ist Falafel-Verkäufer in Berlin und will Marlon Brando kennen lernen ...

leftNeighbours

• of Separation, Minerals Separation, Vertical Separation, ethnischen Separation, einseitigen Separation, for Separation

wordforms

• Separation, Separationen