Textbeispiele

• Wir planen eine effiziente Raumnutzung für unser neues Bürogebäude.
  نخطط لاستغلال فعال للغرف في مبنى مكتبنا الجديد.
• Bitte nutzen Sie den Raum verantwortungsvoll und respektieren Sie die Regeln zur Raumnutzung.
  يرجى استغلال الغرفة بشكل مسئول واحترام قواعد استغلال القاعات.
• Die Raumnutzung wurde sorgfältig geplant, um eine angenehme Arbeitsatmosphäre zu schaffen.
  تم التخطيط بعناية لاستغلال القاعات لخلق أجواء عمل ممتعة.
• Die Raumnutzung in diesem Gebäude ist sehr effizient und platzsparend.
  استغلال القاعات في هذا المبنى فعال للغاية ويوفر مساحة.
• Unsere Universität hat strenge Richtlinien bezüglich der Raumnutzung.
  لدينا جامعة قواعد صارمة بشأن استغلال القاعات.
• ersucht den Generalsekretär, diesen Vorschlag in Form eines Detailplans weiterzuentwickeln, der Aufschluss gibt über die konkreten kommerziellen Ziele der Organisation und die zu ihrer Verwirklichung zu unternehmenden Schritte, insbesondere die Auslagerung von Leistungen, im Einklang mit den Bestimmungen ihrer Resolution 55/232 und ihrer Resolution 55/247 vom 12. April 2001, sowie über die optimale Raumnutzung in den Gebäuden der Vereinten Nationen;
  تطلب إلى الأمين العام بلورة هذا الاقتراح بواسطة خطة أولية مفصلة عن الأهداف التجارية المحددة للمنظمة والخطوات التي ينبغي اتخاذها لبلوغها، لا سيما الاستعانة بالمصادر الخارجية، وفقا لأحكام قرارها 55/232 وقرارها 55/247 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001، والاستخدام الأمثل للأماكن المتاحة داخل مباني الأمم المتحدة؛