Textbeispiele

• Das Voranschreiten der Wüste ist zu einem neuen Problem in Afrika geworden.
  أصبح الزحف الصحراوي مشكلة جديدة في أفريقيا.
• Die Klimaveränderungen haben das Vordringen der Wüste beschleunigt.
  تسببت تغيرات المناخ في تسريع الزحف الصحراوي.
• Das Vordringen der Wüste führt zu einer Verringerung der verfügbaren landwirtschaftlichen Flächen.
  يؤدي الزحف الصحراوي إلى تقليل الأراضي الزراعية المتاحة.
• Das Vordringen der Wüste stellt eine Bedrohung für die biologische Vielfalt dar.
  الزحف الصحراوي يعد تهديداً للتنوع البيولوجي.
• Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um das Vordringen der Wüste zu minimieren.
  يجب علينا اتخاذ خطوات للحد من الزحف الصحراوي.
• Gansu ist in mehreren Bereichen gefordert: Die Schwerindustrie muss modernisiert werden, und die Provinz mussgegen die Wüstenbildung und das Vordringen der Wüste Gobivorgehen.
  تتراوح التحديات التي تواجهها مقاطعة جانسو بين تحديثصناعاتها الثقيلة إلى مقاومة التصحر والتهام صحراء غوبي للأراضيالزراعية.
• Sinkende Niederschlagsmengen trugen direkt oder indirekt zu Missernten, dem Vordringen der Wüste in das Weideland, dem Rückgangvon Wasser und Land für den Viehbestand sowie zu einer massiven Entwaldung bei.
  لقد ساهم انخفاض معدلات تساقط الأمطار على نحو مباشر أو غيرمباشر في تلف المحاصيل، وزحف الصحراء على أراضي المراعي، والافتقارإلى المياه والأراضي المعشوشبة اللازمة لرعي الماشية، والتصحرالشديد.
• Zweitens sollten wir IPCC-artige wissenschaftliche Prozessefür weitere globale Herausforderungen wie etwa den Verlust derglobalen Artenvielfalt, das Vordringen der Wüsten und dieÜberfischung der Ozeane einleiten.
  ثانياً، يتعين علينا أن نعمل على إنشاء منظمات أخرى شبيهةبالهيئة الدولية لدراسة تغير المناخ لمواجهة التحديات العالميةالأخرى، بما في ذلك خسارة التنوع الأحيائي على مستوى العالم، والتصحر،والصيد الجائر في المحيطات.

Synonyme

• التصحر