Textbeispiele

• Demokratiebildung ist ein grundlegender Teil der politischen Bildung.
  التربية الديمقراطية هي جزء أساسي من التربية السياسية.
• Die Demokratiebildung in Schulen spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Gesellschaft.
  التربية الديمقراطية في المدارس تلعب دورًا مهمًا في تنمية المجتمع.
• Durch aktive Demokratiebildung können wir den Bürgersinn bei jungen Menschen fördern.
  من خلال التربية الديمقراطية النشطة، يمكننا تعزيز روح المواطنة لدى الشباب.
• Demokratiebildung ist ein Prozess, der Menschen dazu befähigt, Verantwortung in einer demokratischen Gesellschaft zu übernehmen.
  التربية الديمقراطية هي عملية تمكن الأشخاص من تحمل المسؤولية في مجتمع ديمقراطي.
• Die Implementierung der Demokratiebildung in unserem Bildungssystem ist ein Schritt in Richtung einer offenen Gesellschaft.
  تنفيذ التربية الديمقراطية في نظامنا التعليمي هو خطوة باتجاه مجتمع مفتوح.
• Es sollte ein robusterer strategischer Ansatz für die Hilfe bei der Demokratiebildung, bei Wahlen und bei der Verfassungsbildung entwickelt werden, und in dieser Hinsicht hoffe ich, dass die beiden wichtigsten zwischenstaatlichen Initiativen zur Förderung demokratischer Grundsätze, die Bewegung der neuen oder wiederhergestellten Demokratien und die Gemeinschaft der Demokratien, Wege zur bestmöglichen gegenseitigen Ergänzung und Zusammenarbeit prüfen werden.
  وينبغي وضع نهج أكثر صلابةً واستراتيجيةً للمساعدة في بناء الديمقراطية وإجراء الانتخابات وتعزيز القدرة الدستورية، وآمل، لتحقيق هذا الغرض، أن تقوم العمليتان الحكوميتان الدوليتان الرئيسيتان والمعنيتان بالنهوض بمبادئ الديمقراطية، وهما حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة وجماعة الديمقراطيات، بالبحث عن الوسائل التي تجعل كل منهما تكمل الأخرى وتعمل معها على أفضل وجه.