Textbeispiele

• QUAT ist eine Gruppe von antimikrobiellen Chemikalien, die in vielen Haushaltsreinigungsmitteln verwendet werden.
  تعتبر كاتيونات الأمونيوم الرباعية مجموعة من المواد الكيميائية المضادة للميكروبات التي تستخدم في العديد من منظفات المنزل.
• QUAT steht für Quartäre Ammoniumverbindungen und ist hochgradig wirksam gegen eine Vielzahl von Mikroorganismen.
  تعني كاتيونات الأمونيوم الرباعية مركبات الأمونيوم الرباعية وهي فعالة جدا ضد مجموعة متنوعة من الكائنات الحية الدقيقة.
• QUAT wird in vielen Desinfektionsmitteln wegen seiner Wirksamkeit gegen Bakterien und Viren verwendet.
  تستخدم كاتيونات الأمونيوم الرباعية في العديد من المطهرات بسبب فعاليتها ضد البكتيريا والفيروسات.
• QUAT sind in der Regel in Haushaltsreinigungsmitteln, Desinfektionsmitteln und sogar in einigen Shampoos enthalten.
  عادة ما تكون كاتيونات الأمونيوم الرباعية موجودة في منظفات المنزل والمطهرات وحتى في بعض الشامبو.
• QUAT sind bekannt für ihre Fähigkeit, zellulare Membranen zu durchdringen und so eine schnell wirkende biocide Wirkung zu bieten.
  تشتهر كاتيونات الأمونيوم الرباعية بقدرتها على اختراق الأغشية الخلوية وبالتالي توفير تأثير قاتل للكائنات الحية الدقيقة سريع المفعول.
• beschließt, Artikel 12 und Artikel 13 quater des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien zu ändern und diese Artikel durch die in der Anlage zu dieser Resolution enthaltenen Bestimmungen zu ersetzen;
  يقرر تعديل المادة 12 والمادة 13 مكررا ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والاستعاضة عن هاتين المادتين بالأحكام الواردة في مرفق هذا القرار؛
• Artikel 13 quater
  المادة 13 مكررا ثالثا
• beschließt, die Artikel 11 und 12 quater des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda zu ändern und durch die in der Anlage zu dieser Resolution enthaltenen Bestimmungen zu ersetzen;
  يقرر تعديل المادتين 11 و 12 مكررا ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا والاستعاضة عن هاتين المادتين بالأحكام المبينة في مرفق هذا القرار؛
• beschließt, Artikel 13 quater des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien zu ändern und diesen Artikel durch die in der Anlage zu dieser Resolution enthaltenen Bestimmungen zu ersetzen;
  يقرر تعديل المادة 13 مكررا رابعا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والاستعاضة عن هذه المادة بالأحكام الواردة في مرفق هذا القرار؛
• Kaufte ein Käse-Special und bezahlte alles mit Quatern.
  لقد أكل شطيرة الجبن ودفع المبلغ بالعملات المعدنية