Textbeispiele

• Ich fahre einen Hyundai.
  أنا أقود هونداي.
• Hyundai produziert seit 1947 Autos.
  تقوم هونداي بإنتاج السيارات منذ عام 1947.
• Die Hyundai Motor Company hat ihren Sitz in Südkorea.
  تقع شركة هونداي للسيارات في كوريا الجنوبية.
• Hyundai bietet verschiedene Modelle von Autos an.
  تقدم هونداي موديلات مختلفة من السيارات.
• Der Hyundai Tucson ist ein SUV-Modell.
  هونداي توكسون هو نموذج من سيارات الدفع الرباعي.
• Unternehmenskonglomerate wie Hyundai, LG und Samsung habensich zu hoch produktiven globalen Riesen gewandelt, deren Wachstumallerdings weniger hochwertige Jobs in ihrem Herkunftslandhervorbringt als zuvor.
  فقد تحولت تكتلات التصنيع مثل هيونداي، وإل جي، وسامسونج إلىشركات عالمية عملاقة مثمرة للغاية، وأصبح نموها يخلق عدداً أقل منالوظائف العالية الجودة في الداخل مقارنة بالماضي.
• Doch sind mehrere südkoreanische Unternehmen, wiebeispielsweise Samsung und Hyundai, zu weltweit bekannten Namengeworden, die erfolgreich mit weit stärker etablierten Marken wie Sony und Honda konkurrieren.
  بيد أن العديد من شركات كوريا الجنوبية، مثل سامسونغ،وهيونداي، أصبحت من بين الأسماء العالمية التي تنافس بنجاح في مواجهةأسماء أكثر رسوخاً، مثل سوني وهوندا.
• Tatsächlich sind die Pläne so bedeutender Automobilhersteller wie Toyota, Honda, Daimler, General Motors und Hyundai/ Kia für die gewerbliche Produktion von mit Wasserstoffzellen betriebenen Autos inzwischen weitfortgeschritten.
  والواقع أن العديد من شركات صناعة السيارات الكبرى مثلتويوتا، وهوندا، وجنرال موتورز، وهونداي/كيا تعكف الآن على تنفيذ خططالإنتاج التجاري لسيارات تعمل بخلايا الوقود الهيدروجيني.
• Honda hat im vergangenen Jahr den Prototyp einer Fertigungsstraße für Brennstoffzellenfahrzeuge vorgestellt; Daimlerhat in diesem Jahr bereits eine in Betrieb genommen; Hyundai/ Kiaplant, seine bis 2012 fertigzustellen, und Toyota, der wohl größte Akteur, bis 2015 – zunächst für kleinere Stückzahlen, später fürtausende und noch später für eine steil wachsende Anzahl von Fahrzeugen.
  ولقد عرضت شركة هوندا نموذجاً أوليا لخط تجميع سيارة تعملبخلايا الوقود في العام الماضي؛ وبدأت شركة دايملر بالفعل في تشغل خطمماثل في هذا العام؛ كما تخطط شركة هونداي/كيا لتشغيل خطها الخاصبحلول عام 2012؛ أما تويوتا التي قد تكون اللاعب الأكبر في هذا المجالفإنها تخطط لتشغيل خطها الخاص في عام 2015، مع إنتاج عدد قليل منالوحدات في البداية، ثم إنتاج الآلاف منها في وقت لاحق.
• Bislang hat man einiges über die Pläne großer Autohersteller – wie Honda, Toyota und Hyundai – gehört, bis etwa2015 Autos mit Brennstoffzellenantrieb kommerziellherzustellen.
  لكن العديد سمعوا بخطط لكبار مصنعي السيارات –بما في ذلكهوندا وتويوتا وهايونداي – من اجل اطلاق سيارات تعمل على خلايا وقودهيدروجينية بحلول سنة 2015.
• Nimm den Kopf runter. Der im silbernen Hyundai.
  اختبأي، اختبأي الآن أخفضي رأسك
• Denkst du, ich lass dich in einem Hyundai rumgurken?
  ماذا اتريدني ان ادعك تسوق اليونداي ؟ "التي تصنع في كوريا "
• Shane steht vom Mittagessen auf und geht direkt zu Kingsleys Hyundai, er schließt ihn kurz, parkt aus, fährt den Dylan Drive hinunter zu der Hühnerfarm dort.
  (وأخذ أقصر الطرق لسيارة (كانزلي .."الهيونداي" وشغل المحرك وأنطلق بسرعة بالسيارة ..إلى مزرعة الدجاج التي كانت هناك
• Das letzte Mal war es ein Hyundai.
  .(آخــــر مرة، كانت (هيــونداي
• Hier steht, dass Sie einen Hyundai Sonata gemietet haben... von Glenview Rentals am 30. August.
  "مذكورٌ هنا أنّك استأجرت "هونداي سوناتا . من محل "غلينيفو" للإيجار بالثلاثين من أغسطسْ