Textbeispiele

• Diese Zahl ist durch vier teilbar.
  هذا الرقم قابل للتجزئة بأربعة.
• Die Ressourcen sind nicht unendlich und nicht immer teilbar.
  الموارد ليست لانهائية وليست دائمًا قابلة للتجزئة.
• Teilbarkeit ist ein wichtiges Konzept in der Mathematik.
  القابلية للتجزئة هي مفهوم مهم في الرياضيات.
• Die einzelnen Abschnitte des Projekts sind klar definiert und teilbar.
  تم تحديد الأقسام الفردية للمشروع بوضوح وهي قابلة للتجزئة.
• Teilbarkeit durch drei erfordert einen speziellen Test.
  القابلية للتجزئة بثلاثة تتطلب اختبار خاص.
• Primzahlen sind Zahlen, die nur durch sich selbst und 1 teilbar sind. Zum Beispiel ist 3 eine Primzahl, jedoch 4 nicht (weil 4 durch 2 teilbar ist). Du kannst dir Primzahlen als sehr kleine Familien vorstellen. Sie haben immer nur zwei Mitglieder, sich selbst und 1. Du kannst keine andere Zahl in ihnen unterbringen, ohne einen Rest zu lassen. 5 ist eine dieser einsamen Zahlen (nur 5 mal 1 ergibt 5). Du kannst leicht erkennen, dass 6 noch zwei andere Familienmitglieder hat, nämlich 2 und 3 (6 mal 1 ist 6 und 2 mal 3 ist auch 6). 6 ist also keine Primzahl.Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. Drücke die Leertaste, um eine Zahl zu essen.
  الأعداد الأولية هي الأعداد القابلة للقسمة على نفسها و على الرقم 1 فقط. مثلاً: 3 هو عددأولي لكن 4 ليس عددا أوليا ( لأن 4 قابل للقسمة على 2). بامكانك تخيل الأعداد الأولية بأنها عائلات مكونة من اثنان من نفسها والرقم 1. لا يمكن لأي رقم أن ينتمي إليها دون أن يكون لها باقٍٍ. هي مكونة من اثنان فقط. 5 هو واحد من هذه الأعداد الوحيدة (فقط 1×5 = 5) بينما 6 لديه 3 و 2 في عائلته (6 ×1=6، 2 ×3=6 ) إذاً 6 ليس عدداً أولياً. استخدم مفاتيح الأسهم للتجوال حول اللوح ولتجنّب ال Troggles. اضغط مفتاح المساحة لالتهام رقم.
• Zahlen, die nur durch 1 und sich selbst teilbar sind.
  الأعداد الصحيحة قابلة للقسمة فقط على انفسها وعلى الواحد الصحيح
• Sind nur durch sich selbst und eins teilbar.
  الارقام التى تقبل القسمه على نفسها وعلى العدد واحد