Textbeispiele

• Der Luftballon ist aufgeplatzt.
  انفجر البالون.
• Der Abszess in meiner Haut ist aufgeplatzt.
  انفجر الدمل في بشرتي.
• Der Reifen des Autos ist plötzlich aufgeplatzt.
  انفجر إطار السيارة فجأة.
• Der Motor ist wegen Überhitzung aufgeplatzt.
  انفجر المحرك بسبب الحرارة الزائدة.
• Die Wasserleitung in der Küche ist aufgeplatzt und hat eine Überschwemmung verursacht.
  انفجرت أنابيب الماء في المطبخ وتسببت في فيضان.
• Die Naht seines Jacketts war aufgeplatzt, unter der Schulter.
  سترته كانت ممزقة تحت الكتف
• Wahrscheinlich ist er aufgeplatzt, als Ihr kleines, mörderisches Ein-und-Alles ein hartes Foul einstecken musste.
  غالباً انفتح عندما أصبحت اللعبة القاتلة التى صنعها ابنك على مسار خاطئ
• Und das war dann als meine Tasche, ich weiß nicht was passiert ist, aber sie ist irgendwie aufgeplatzt.
  وعندئذٍ حقيبتي، لا أعرف ماذا حدث، فتحت ببساطة
• Das große Teil auf Phyllis' Hals ist wieder aufgeplatzt.
  ذاك الشيء على رقبة فيليس فُتِح من جديد
• Da ist seine letzte Gehirnzelle wie ein Pickel aufgeplatzt.
  كـانت هـذه آخـر خليـة جيـدة فـي مخّـه
• Es saß ihr so stramm um den Hintern, ich glaube, eine Naht war aufgeplatzt.
  كان الثوب ضيقا جدا على مؤخرتها وانت اعتقد أننى رأيت إحدى الدرز تنفتح
• - Gott, sind Sie verklemmt. - Wollen Sie 'ne aufgeplatzte Lippe?
  انت حمار بخيل كيف تريد ان اسكت فمي واسناني
• Der Schädel war völlig aufgeplatzt, Junge.
  تلك الجمجمة مزقت مفتوحة كثيرا، ولد.
• - Ein Gerinnsel muss aufgeplatzt sein... arterielle Blutung.
  .نزيفٌ شريانيّ