Textbeispiele

• Ich habe die Konservendose geöffnet, um das Abendessen zuzubereiten.
  لقد افتتحت علبة الطعام المعلب لتحضير العشاء.
• Ich bewahre immer ein paar Konservendosen im Schrank für den Notfall auf.
  احتفظ دائمًا بعدد قليل من علب الطعام المعلب في الخزانة للحالات الطارئة.
• Kannst du mir die Konservendose vom oberen Regal geben?
  هل يمكنك أن تعطيني علبة الطعام المعلب من الرف العلوي؟
• Diese Konservendose ist letzten Monat abgelaufen.
  انتهت صلاحية هذه العلبة من الطعام المعلب الشهر الماضي.
• Wir haben einige Konservendosen an das lokale Obdach gespendet.
  تبرعنا بعدد من علب الطعام المعلب للمأوى المحلي.
• Die Zeitungen dieser Welt sind voll von Meldungen über Honig, der mit industriellen Süßmitteln versetzt wurde, Konservendosen, die mit Bakterien und überhöhten Mengen an Konservierungsmitteln belastet sind, Reiswein, der mit Industriealkohol gepanscht wurde sowie Fisch, Aal und Schrimps, dieunter Einsatz von hochdosierten Antibiotika auf Fischfarmengezüchtet und anschließend mit Formaldehyd gespült werden, um die Bakterienzahl zu senken.
  فقد امتلأت الصحف العالمية بأخبار عن عسل نحل مضاف إليهمُـحليات صناعية، وأغذية معلبة ملوثة بالبكتريا وكميات مفرطة منالمواد الحافظة، ونبيذ أرز مزود بكحول صناعي، وأسماك وحيوانات بحريةتغذت على جرعات ضخمة من المضادات الحيوية ثم غُـسِلت بمادةالفرومالدهايد لتخفيض مستوى البكتريا بها.
• - Modernes Werkzeug. -Wie eine Konservendose!
  .آلة متطورة - !قام بفتحها كعلبة السردين -
• Bei der nächsten SammIung von Konservendosen... gebe ich den Armen, was sie mögen, anstatt aIter Limabohnen.
  هانك)؟ (هانك) من؟) .(هانك)... (جونز) - .هومر)، لقد اختلقت هذا) - السؤال الثاني "من هو بطل ابنك؟"
• Wie denn das? Das ist doch keine Konservendose.
  انه ليس علبة من الفاصولية ماذا تقصد بفتح بطن الكلب ؟
• Mit Konservendosen können wir Handgranaten daraus machen.
  يمكن ان نضعهم في بعض علب الطعام او اي شىء لجعلهم قنبلة يدوية. حسنا لديك عشرة دقائق
• Du hast unschuldige Konservendosen zerschossen.
  أنت فقط أطلقتى النار علي غرفة للعلب
• - Ich muss doch alle Konservendosen... wieder reinholen, die du mir klaust.
  يجب أن أرتب كلّ العلب التي تسرقها
• Und sein Essen kriegt er aus Konservendosen.
  ويمنحوهم علبة طعام للأكل أيضا
• Hörst du wohl auf? Hör mal zu, Konservendose!
  أسكت... أسمع أيها اللعين
• Brick, schüttel’ einige dieser unbeschrifteten Konservendosen.
  لاتقول لي ان لديك مشروع مدرسي غدا