Textbeispiele

• Gewaltverherrlichende Inhalte sind in sozialen Medien nicht zulässig.
  المحتوى الممجد للعنف غير مسموح به في وسائل التواصل الاجتماعي.
• Dieser Film wurde kritisiert, weil er gewaltverherrlichend ist.
  تعرض هذا الفيلم للانتقاد لأنه ممجد للعنف.
• Gewaltverherrlichende Rhetorik kann zu gesellschaftlicher Spaltung führen.
  يمكن أن تؤدي البلاغة الممجدة للعنف إلى الانقسام في المجتمع.
• Es ist wichtig, Kindern klar zu machen, dass gewaltverherrlichende Spiele nicht die Realität abbilden.
  من الأهمية بمكان أن نوضح للأطفال أن الألعاب الممجدة للعنف لا تعكس الواقع.
• Musik, die gewaltverherrlichende Texte enthält, kann negativen Einfluss auf Jugendliche haben.
  الموسيقى التي تحتوي على نصوص تمجد العنف قد تكون لها تأثير سلبي على الشباب.
• Unter den islamistischen Filmen finden sich Einträge und Kommentare gewaltverherrlichender radikaler Muslime aus aller Welt.
  وتحت هذه الأفلام الإسلاموية تُركت أيضًا رسائل وتعليقات يكتبها من جميع أنحاء العالم أشخاص مسلمون يشجِّعون على استخدام العنف.
• 19) Maßnahmen fördern, die Kinder vor gewaltverherrlichenden und schädlichen Internetseiten, Computerprogrammen und -spielen schützen, welche die psychologische Entwicklung der Kinder negativ beeinflussen, unter Berücksichtigung der Verantwortung der Familie, der Eltern, der Vormünder und der Betreuungspersonen;
  تشجيع التدابير التي ترمي إلى حماية الأطفال من الوقوع ضحية لمواقع الإنترنت التي تتضمن مشاهد تتسم بالعنف ومؤذية، ومن البرامج والألعاب الحاسوبية التي تؤثر سلبا على النمو النفسي للأطفال، مع مراعاة مسؤوليات الأسرة والوالدين وأولياء الأمور ومقدمي الرعاية.
• Hassparolen und gewaltverherrlichende Ideologien sind nichtbedeutungslos.
  ولا نستطيع أن نستبعد خطاب الكراهية والإيديولوجية العنيفةكأسباب.