Textbeispiele

• Die Schifffahrtslinie zwischen Hamburg und Dubai ist sehr beliebt.
  الخط الملاحي البحري بين هامبورغ ودبي مشهور جدا.
• Diese Schifffahrtslinie ist für den Gütertransport sehr wichtig.
  هذا الخط الملاحي البحري مهم جدا لنقل البضائع.
• Die Entfernung zwischen den Häfen bestimmt die Länge der Schifffahrtslinie.
  المسافة بين الموانئ تحدد طول خط الملاحة البحري.
• Die Sicherheit auf der Schifffahrtslinie ist stets gewährleistet.
  الأمان على خط الملاحة البحري مضمون دائما.
• Die Schifffahrtslinie wird von mehreren Reedereien bedient.
  يتم تشغيل خط الملاحة البحرية من قبل عدة شركات نقل بحري.
• Schlimmer noch: Dieselbe Schifffahrtslinie war in denletzten 11 Jahren in mindestens drei weitere Tragödien auf Seeverwickelt, darunter auch das Desaster der „ Dona Paz“ 1987, bei demüber 4000 Menschen umkamen und das als die weltweit schlimmste Seekatastrophe in Friedenszeiten bezeichnet wurde.
  وما هو أسوأ من ذلك أن نفس شركة الشحن شهدت ما لا يقل عن ثلاثكوارث بحرية أخرى أثناء الأعوام الأحد عشر الماضية، بما في ذلك كارثة"دونا باز" في العام 1987، والتي راح ضحيتها أكثر من أربعة آلاف إنسانووصفت بأنها الكارثة البحرية الأسوأ في تاريخ العالم في وقتالسلم.
• Da gibt es keine Schifffahrtslinien.
  ولكنها تبعد اميال عن الموانى هل حاولت الأتصال بحرس السواحل؟
• Das ist das Logo der Stromberg-Schifffahrtslinie.
  هذا هو رمز شركة سترومبرج للشحن
• Da gibt es keine Schifffahrtslinien. Ist die Küstenwache alarmiert?
  تلك أميال من ممرات الملاحة البحرية- هل أنذرت خفر السواحل؟-

Beispiele

• Die Schifffahrtslinie, die sonst fünfmal täglich Ausflügler zur Isola Maggiore im nördlichen Teil des Sees befördert, hat ihren Betrieb eingestellt., Der 18 Meter lange Lastwagen war auf der Güterfähre "The European Pathway" der Schifffahrtslinie P&O-Stena nach viereinhalbstündiger Kanalüberquerung aus dem belgischen Seebrügge angekommen., Auch eine Bank, Versicherungen und eine Schifffahrtslinie gehören zum familiengeführten Konzern., Vor fünfzig Jahren fuhr die Schifffahrtslinie Köln-Düsseldorfer zwei Millionen Ausflugs-Passagiere den Mittelrhein entlang., Der Fremdenverkehrsverband Dahmeland und die "Märkische Schifffahrtslinie" Königs Wusterhausen laden am kommenden Adventssonntag zu einer dreistündigen Rundfahrt auf den Flüssen und Seen des Dahmelandes ein., Theoretisch sollte keine Schifffahrtslinie bemerken, wer im Jahr 2000 den Kanal betreibt und die Gebühren kassiert.

wordforms

• Schifffahrtslinien, Schifffahrtslinie