Textbeispiele

• Diese Wissenschaft ist breitgefächert in ihren Forschungsthemen.
  هذه العلوم على نطاق واسع في موضوعات بحثها.
• Unsere Produkte sind breitgefächert, um alle Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
  منتجاتنا على نطاق واسع لتلبية جميع احتياجات عملائنا.
• Sie hat breitgefächerte Erfahrungen in verschiedenen Branchen gesammelt.
  لقد اكتسبت خبرات على نطاق واسع في مختلف الصناعات.
• Das Museum bietet eine breitgefächerte Kollektion von Kunstwerken.
  يقدم المتحف مجموعة على نطاق واسع من الأعمال الفنية.
• Die Universität bietet ein breitgefächertes Auswahl an Studiengängen an.
  تقدم الجامعة مجموعة على نطاق واسع من برامج الدراسة.
• betont, dass der Auf- und Ausbau der Verwaltungskapazitäten der Regierung Sierra Leones eine wesentliche Voraussetzung für dauerhaften Frieden und nachhaltige Entwicklung sowie für die Abhaltung freier und fairer Wahlen ist, und fordert daher die Regierung Sierra Leones nachdrücklich auf, mit Unterstützung der UNAMSIL, nach Maßgabe ihres Mandats, die Wiederherstellung der Zivilgewalt und der öffentlichen Dienste im ganzen Land, insbesondere in den Diamantenabbaugebieten, zu beschleunigen, namentlich durch die Abordnung der wichtigsten Verwaltungsbediensteten und die Stationierung von Polizeikräften sowie durch die Heranziehung der sierra-leonischen Armee für Grenzschutzaufgaben, und fordert die Staaten, die internationalen Organisationen und die nichtstaatlichen Organisationen auf, bei den breitgefächerten Normalisierungsanstrengungen Hilfe zu leisten;
  يؤكد أن تنمية القدرات الإدارية لحكومة سيراليون أمر أساسي لإحلال السلام الدائم وتحقيق التنمية المستدامة، ولعقد انتخابات حرة ونزيهة، ومن ثم، يحث حكومة سيراليون على أن تقوم، بمساعدة البعثة، ووفقا لولايتها، بالتعجيل بإعادة السلطة المدنية والخدمات العامة إلى جميع أنحاء البلد، ولا سيما في مناطق استخراج الماس، بما في ذلك نشر الموظفين الحكوميين وأفراد الشرطة الأساسيين ونشر جيش سيراليون للاضطلاع بمهام الأمن على الحدود، ويدعو الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى تقديم المساعدة في طائفة واسعة من الجهود المبذولة للإنعاش؛
• Zunächst muss eine Energiestrategie drei Vorgaben erfüllen:geringe Kosten, eine breitgefächerte Versorgung und drastischverringerte Kohlendioxidemissionen.
  في البداية، لابد وأن تحقق أي إستراتيجية فعالة في التعامل معقضية الطاقة ثلاثة أهداف: انخفاض التكلفة، وتنويع الإمدادات، وتقليصانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى أقل درجة ممكنة.