Textbeispiele

• Deutschtürken tragen erheblich zur deutschen Kultur bei.
  الأتراك الألمان يساهمون بشكل كبير في الثقافة الألمانية.
• Viele Deutschtürken leben in Berlin.
  العديد من الأتراك الألمان يعيشون في برلين.
• Die Deutschtürken haben das Wahlrecht bei den Wahlen.
  الأتراك الألمان لديهم حق الانتخاب في الانتخابات.
• Die Deutschtürken nehmen an allen Bereichen der Gesellschaft teil.
  الأتراك الألمان يشاركون في جميع مجالات المجتمع.
• Die Deutschtürken sind ein integraler Bestandteil der deutschen Gesellschaft.
  تعتبر الأتراك الألمان جزءاً لا يتجزأ من المجتمع الألماني.
• Erdogan legt im eigenen Land andere Maßstäbe an als bei seiner Warnung vor Assimilation der Deutschtürken vor neun Monaten in Köln. Er warnt die Kurden und übernimmt die Sprache türkischer Nationalisten.
  فإردوغان يستخدم في بلده معايير مختلفة عما استخدمه في تحذيره من اندماج الأتراك الألمان قبل تسعة أشهر في مدينة كولونيا؛ كما أنَّه يحذِّر الأكراد ويتبنَّى لغة القومويين الأتراك.
• Da sollte man eigentlich meinen, die Unschuld des 25-jährigen Deutschtürken sei erwiesen.
  من المنطقي على ضوء ذلك اعتبار مراد كورناز التركي الأصل البالغ 25 عاما من العمر والذي ولد وترعرع في ألمانيا بريئا تماما من التهم الموجهة له في السابق.