Textbeispiele

• Wir haben keine Zeit für solche Kinkerlitzchen.
  ليس لدينا الوقت لمثل هذه الأشياء الصغيرة غير المهمة.
• Er verschwendet seine Zeit mit Kinkerlitzchen.
  هو يضيع وقته في أشياء صغيرة غير مهمة.
• Sie interessiert sich mehr für Kinkerlitzchen als für die eigentliche Arbeit.
  هي مهتمة أكثر بالأشياء الصغيرة غير المهمة من العمل الفعلي.
• Ich mag es nicht, wenn Menschen wegen Kinkerlitzchen streiten.
  لا أحبه عندما يتشاجر الناس بسبب الأشياء الصغيرة غير المهمة.
• Vergiss diese Kinkerlitzchen und konzentriere dich auf das Wesentliche.
  أنسى هذه الأشياء الصغيرة غير المهمة وركز على الأساسيات.
• - lch bin auf Handelsschiffen gereist. - Handelsschiffe? Kinkerlitzchen.
  لقد أديت رحلات خدمات تجارية - رحلات تجارية، تبا لها -
• Keine Kinkerlitzchen!
  (لا بأس...نحن فتيان (بورتريرو هيل علينا مساندة بعضنا البعض
• Blumen und Kinkerlitzchen.
  بائع زهور ؟ تعرف، الزهور
• An dem sind mehr Kinkerlitzchen als an einem Schweizer Messer.
  حسنا انظر اليه هو عنده أدوات أكثر من الجيش السويسرى
• Nein, nein, nein. Das ist eine Observierung erster Klasse. Wir reden hier nicht über irgendwelche Kinkerlitzchen.
  لا، تلك مراقبة من الدرجة الأولى ما تتحدثى عنه مجرد أشياء مزخرفة
• Ach, das sind Kinkerlitzchen.
  لا، هذا تغيير أحمق