Textbeispiele

• Was sind die Symptome, die ich bei Hirnschäden bemerken könnte?
  ما هي الأعراض التي يمكن أن ألاحظ في حالة الإصابة بأضرار في وظائف الدماغ؟
• Der Autounfall, den meine Großmutter erlitten hat, führte zu einer Hirnschaden.
  الإصابة التي تعرضت لها جدتي في حادث السيارة أدت إلى تلف وظائف دماغها.
• Die Behandlungen nach einem Hirnschaden erfordern eine kontinuierliche Nachsorge.
  عمليات العلاج بعد الإصابة بتلف وظائف الدماغ تتطلب متابعة مستمرة.
• Moderne Techniken können bei der Genesung von Hirnschäden helfen.
  يمكن أن تساعد التقنيات الحديثة في التعافي من الإصابات التي تتضمن وظائف الدماغ.
• Die Auswirkungen eines Hirnschadens hängen von der Schwere und Position der Verletzung im Gehirn ab.
  تأثير الإصابة على وظائف الدماغ يعتمد على شدة الإصابة ومكانها في الدماغ.
• Infolgedessen kann sogar der Beweis, dass sich die Stimmungund der klinische Zustand einer Person nach der EKT bedeutsamverbessert haben, in ein Anzeichen für einen Hirnschaden verwandeltwerden.
  نتيجة لهذا فحتى الأدلة التي تشير إلى التحسن الملحوظ فيالمزاج الشخصي والحالة السريرية للمريض بعد العلاج بالصدماتالكهربائية أصبح من الممكن أن يحولها البعض إلى دليل على الإصابة بضرردماغي.
• Diese vehemente Konzentration auf die EKT hat mit Sicherheit dazu geführt, dass immer mehr Menschen letzten Endes Medikamente nehmen und in der Folge immer mehr Hirnschäden und Gedächtnisstörungen auftreten.
  إن تكثيف الهجوم بهذه الصورة على العلاج بالصدمات الكهربائيةأدى بلا أدنى شك إلى اضطرار المزيد من المرضى إلى الاعتماد علىالعقاقير، وبالتالي المزيد من حالات الضرر الدماغي ومشاكلالذاكرة.
• Obwohl Batman versuchte, ihn zu retten, verwandelte Dents bleibender Hirnschaden ihn in einen brutalen Verbrecher, der Batman beschuldigte, und schwor, ihn zu erledigen.
  بالرغم أن باتمان حاول مساعدته إصابة دينت البالغة في الجانب الأيسر من مخه ... جعلت منه مجرم عنيف وهو يلوم باتمان على ماحدث له ويتوعد بالقضاء عليه
• Am meisten Sorgen macht mir ein möglicher Hirnschaden.
  فى هذه اللحظة , أنا أكثر قلقاً عن دمار المخ
• Hoffentlich liegt kein Hirnschaden vor, aber das ist erst klar, wenn er aufwacht.
  ، آمل ألا يكون هناك أى ضرر بالمخ ولكننا لن نعلم حتى يفيق
• Es ist erstaunlich, was so ein kleiner Hirnschaden mit deiner Glaubwürdigkeit macht.
  تعجّب هي الذي ضرر دماغ صغير سيعمل لمصداقيتك.
• Diese Kinder wurden mit Hirnschäden geboren. Die meisten starben.
  كلّ هؤلاء الأطفال ولدو بتشوهات حاده في المخ وأكثرهم مات قبل سن الثانيه عشر
• - Sie hat einen Hirnschaden, du Pisser! - Das ist ein Argument.
  لديها ضرر في الدماغ، أنت معتوه حسناً، سأعطيك واحد
• Jedes Mal, wenn eine anständige Person reinkommt, sind sie darauf aus zu beweisen, dass sie einen Hirnschaden hat.
  لا ترد عليَّ
• Jedes Mal, wenn eine anständige Person reinkommt, sind sie darauf aus zu beweisen, dass sie einen Hirnschaden hat.
  لا، سرية فحسب