Textbeispiele

• Der Sanitäter ist schnell am Unfallort eingetroffen.
  وصل المُمَرِّض الى مكان الحادث بسرعةٍ.
• Der Sanitäter versorgte die Verletzten professionell.
  قام المُمَرِّض بمعالجة المصابين بشكل محترف.
• Ohne den Sanitäter wäre die Situation viel schlimmer geworden.
  لولا المُمَرِّض، كانت الحالة ستزداد سوءاً.
• Ich schätze die harte Arbeit, die Sanitäter leisten.
  أقدر العمل الشاق الذي يقوم به المُمَرِّض.
• Der Sanitäter hat eine wichtige Rolle in der medizinischen Notfallversorgung.
  للمُمَرِّض دور هام في الرعاية الطبية الطارئة.
• würdigt den Beitrag der Truppen und Polizeikräfte stellenden Länder und der Geber zum UNAMID, fordert die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen auf, die noch benötigten Hubschrauber-, Luftaufklärungs-, Bodentransport-, Sanitäts- und Logistikeinheiten und sonstigen Unterstützungskräfte zuzusagen und bereitzustellen, unterstreicht die Notwendigkeit einsatzfähiger Bataillone, die die mandatsmäȣigen Aufgaben des UNAMID wirksam durchführen können, ersucht die Geber in dieser Hinsicht um fortlaufende Hilfe, um sicherzustellen, dass die Bataillone angemessen ausgebildet und ausgerüstet werden, und ersucht ferner den UNAMID, zu prüfen, wie er seine Fähigkeiten in Darfur bestmöglich einsetzen kann;
  يُشيد بالبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة وبالجهات المانحة لما تقدمه من إسهام في العملية المختلطة؛ ويدعو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى التعهد بتوفير أشكال الدعم المتبقية المتمثلة في المروحية، ووسائل الاستطلاع الجوي، والنقل البري، والوحدات الطبية واللوجستية، وغير ذلك من الوسائل التي تحتاجها القوات لتنفذ مهامها؛ ويؤكد الحاجة إلى كتائب قادرة فعليا على أداء المهام المسندة إلى العملية المختلطة؛ ويطلب من الجهات المانحة، في هذا الصدد، مواصلة مد يد المساعدة لكفالة حصول تلك الكتائب على ما يلزمها من تدريب ومعدات؛ ويطلب كذلك من العملية المختلطة النظر في كيفية استخدام قدراتها في دارفور على الوجه الأمثل؛
• a) die rasche, nach den Plänen des Generalsekretärs erfolgende Entsendung von Truppenunterstützung, einschließlich der Pionier-, Logistik-, Sanitäts- und Fernmeldeeinheiten des Moduls für schwere Unterstützung, sowie von zusätzlichem Militär-, Polizei- und Zivilpersonal, einschließlich Auftragnehmern, und
  (أ) النشر السريع، حسبما يقرره الأمين العام، لعناصر تمكين القوة، بما فيها وحدات الهندسة واللوجستيات والخدمات الطبية والإشارة التابعة لحزمة الدعم الثقيل، ولأعداد إضافية من القوات وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين بمن فيهم المتعاقدون؛
• Für die Sanitäter auch, Sir?
  والطبية ايضا يا سيدى؟
• Auch für die Sanitäter.
  والطبية ايضا.
• Sanitäter! Sanitäter!
  مسعف ...مسعف
• Ein Sanitäter kam vorbei und hat mir Morphium gespritzt.
  لقد مر علىّ أحد المسعفين و اعطاني بعض المورفين
• Jefferson, bis 9:30 Uhr kommst du mit dem Sanitäter.
  لديكم حتى الساعة 09:30 لتظهروا مع سيارة الإسعاف
• Wir haben einen Verletzten. Wir brauchen einen Sanitäter.
  لدينا رجل مصاب بشدة نحتاج إلى الإسعاف
• Ruft einen Sanitäter. Seht mal nach. - Ja, Sir.
  إطلب الإسعاف أيها العريف , إذهب وتفقد ما حدث
• Hallo, Able 3. Keine Sorge, Bill. Der Sanitäter kommt.
  كيف حالك "بيل" ؟ لقد طلبنا الإسعاف

Synonyme

• Pfleger, Sanitäter, Wärter, Kurator, Krankenpfleger, Vormund, Masseur, Bader, Rettungssanitäter, Samariter

Beispiele

• Wegen eines angrenzenden Waldgebietes landete der Pilot kurzentschlossen auf der Fahrbahn der B 71. Obwohl ein Sanitäter in orangefarbenem Overall andere Autofahrer gestikulierend warnte, fuhr ein 56-jähriger Pkw-Fahrer ungebremst weiter. lni, Schon vierzehn Minuten vor Eintreffen der anderen Rettungskräfte war der Helikopter mit einem Sanitäter vor Ort., Zwischen den Liedfetzen: "Alkohol ist ein Sanitäter in der Not ..." teilte er dem Publikum mit, dass er mit einem alten Miniskusproblem zu kämpfen habe., War er wirklich ein "Hundertfünfzigprozenter", wie der Sanitäter uns zuflüsterte?, Sanitäter könnten wertvolle Zeit bei der Versorgung von Schwerverletzten gewinnen., Insgesamt 100 Feuerwehrleute, Sanitäter und Notärzte sind im Einsatz., Schmerzen hatte ich überhaupt keine, sie stellten sich erst auf dem Hauptverbandsplatz ein, wohin mich ein Sanitäter eine Stunde später mit einem Beiwagen-Krad brachte., "Es ist schrecklich, dass man so gar nichts für die Opfer hat tun können", sagt später ein Sanitäter, der vollkommen erschöpft die Unglücksstelle in Gonesse verläßt., Damit die Verletzten möglichst echt wirkten, hatten Sanitäter der Bundeswehr den Statisten verschiedenste Verletzungen aufgeschminkt., Sanitäter Peter Ebadi kniet nieder und massiert den Brustkorb.

leftNeighbours

• Pioniere Sanitäter, unablässig Sanitäter, Ärzte Sanitäter, Feuerwehrleute Sanitäter, eintreffenden Sanitäter, ausgebildete Sanitäter, ausgebildeter Sanitäter, Notärzte Sanitäter, Polizisten Sanitäter, alarmierten Sanitäter

rightNeighbours

• Sanitäter versorgten, Sanitäter brachten, Sanitäter schieben, Sanitäter versorgen, Sanitäter Pioniere, Sanitäter vor Ort, Sanitäter kümmerten, Sanitäter bergen, Sanitäter Fernmelder, Sanitäter Heeresflieger

wordforms

• Sanitäter, Sanitätern, Sanitäters