Textbeispiele

• Der Getränkeautomat akzeptiert nur bargeldlose Zahlungen.
  آلة البيع التلقائي تقبل فقط المدفوعات من غير نقد.
• Unser Restaurant akzeptiert bargeldlose Zahlungsmethoden.
  مطعمنا يقبل طرق الدفع من غير نقد.
• Bargeldloses Bezahlen wird immer beliebter.
  الدفع من غير نقد يصبح أكثر شعبية.
• Ich bevorzuge bargeldlose Zahlungen, da sie sicherer sind.
  أفضل الدفع من غير نقد، لأنه أكثر أمانًا.
• Die bargeldlose Gesellschaft ist bereits Realität in einigen Ländern.
  المجتمع من غير نقد قد أصبح واقعاً في بعض الدول.
• Nehmen wir das Beispiel M- Pesa, einem System in Kenia, dasseinen Nutzern die Abwicklung von bargeldlosem Zahlungsverkehr über Mobiltelefone ermöglicht. M- Pesa musste zunächst in vielekonventionelle Geschäfte investieren, in denen die Nutzer das Bargeld, das sie verdienen, in digitales Geld (und zurück in Bargeld) umwandeln können.
  لو نظرنا الى مثال م –بيسا وهي خدمة مصرفية عبر الهاتف النقالفي كينيا تسمح للناس بارسال الاموال من خلال هواتفهم النقالة لوجدناان م –بيسا احتاجت للاستثمار في بناء محلات يستطيع الناس ان يذهبوااليها لتحويل النقود التي يكسبوها لنقود رقمية ( ولنقود مرةاخرى).
• Diese Infrastruktur in der realen Welt ist notwendig bis Volkswirtschaften komplett bargeldlos werden, was Jahrzehnte dauernwird.
  ان هذه البنية التحتية على ارض الواقع سوف تكون ضرورية وذلكحتى يأتي اليوم الذي تصبح الاقتصادات بدون مبالغ نقدية بالكامل وهذاسوف يأخذ عقودا من الزمان .
• (Radio) Die meisten DDR-Bürger tauschten ihre Ersparnisse bereits bargeldlos um.
  استبدل معظم مواطني الجهورية مدخراتهم ببدائل غير نقدية
• Die meisten DDR-Bürger tauschten ihre Ersparnisse bereits bargeldlos um. Die Frist läuft noch knapp 2 Wochen.
  استبدل معظم مواطني الجهورية مدخراتهم ببدائل غير نقدية