Textbeispiele

• Berühren Sie die Vase sehr sacht.
  اغتسل الزهور بشكل خفيف.
• Sie drückte seine Hand sacht.
  ضغطت على يده بلطف.
• Setzen Sie sacht das Baby in die Wiege.
  ضع الطفل بلطف في المهد.
• Streicheln Sie den Hund sacht.
  ربت على الكلب بلطف.
• Bitte, schieben Sie den Vorhang sacht zur Seite.
  من فضلك، انقل الستارة بلطف إلى الجانب.
• Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns .
  « ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس .
• Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns .
  ألم تر كيف مدَّ الله الظل من طلوع الفجر إلى طلوع الشمس ؟ ولو شاء لجعله ثابتًا مستقرًا لا تزيله الشمس ، ثم جعلنا الشمس علامة يُستَدَلُّ بأحوالها على أحواله ، ثم تَقَلَّصَ الظل يسيرًا يسيرًا ، فكلما ازداد ارتفاع الشمس ازداد نقصانه . وذلك من الأدلة على قدرة الله وعظمته ، وأنه وحده المستحق للعبادة دون سواه .
• Und sachte jetzt.
  اسحبوا بهدوء الآن
• - Das werden wir ihm austreiben. - Sachte. Er hat gute Eigenschaften.
  سنروضه لا تبالغ في فعل ذلك . إنه ذو جودة
• Sachte, Junge.
  ولد لطيف
• Sachte, Mann, sachte.
  بلطف ، بلطف
• Setzen Sie es ein... ganz sachte.
  أعدْه بعناية جداً.
• Sachte sachte.
  ...ترفق، ترفق
• Hört zu, Jungs. Es ist nur Spaß, also immer sachte und unterhaltet die Leute.
  حسناً أيها الرجال هذا للمتعة لذا خذوا الأمر بسهولة وقدموا عرض جيد
• Ich mach auch sachte. So. Ist das OK?
  سأبدأ بلطف؟حسناً؟

Synonyme

• بغثة ، بغش ، رذاذ ، تمراحة ، نشيط

Synonyme

• ruhig, leise, still, vorsichtig, fein, sanft, behutsam, zart, besonnen, schonend

Beispiele

• Da brach der große Tag herein, Der Sabbath nach dem Wochenlauf, Jetzt holen wir die Segel ein Und ziehn den Sonntagswimpel auf Und gehn vorm Strome, sanft und sacht, Und sehn, wie alles gut gemacht., Na, schon zu Bett, Herr Goldstadt, - drückt man sich so sacht beiseit'?, Der Besucher soll nicht überfordert werden, und sie gibt sacht zu verstehen, wie schnell der Besucher überfordert sein könnte., Sie bescherte dem ehrwürdigen und sacht vergreisten Blatt - gegründet im Jahre 1709 - eine mirakulöse Renaissance., Es erben sich Gesetz' und Rechte Wie eine ewge Krankheit fort; Sie schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte Und rücken sacht von Ort zu Ort., Und doch ist ihnen heute abend eines gemeinsam: Ganz sacht sollte es jetzt zu schneien beginnen, wünschen sie., Sanft streichelt der Nordost die Haut, sacht greift er in die Fächer der Palmen und unter die Gedanken, bringt sie zum Schweben - Ilhas de Barlavento, Ilhas de Sotavento, Inseln über dem Wind, Inseln unter dem Wind., Er streicht Dunja sacht über den Kopf., Man freut sich mit den Liebenden, man wünscht ihnen alles Glück der Erde - und beginnt bei Seite 150 sacht mit den Fingern zu trommeln., Die lernt gerade schreiben, Laura wie die Lilie, so rein und so sacht.

leftNeighbours

• ganz sacht, ick sacht, Ganz sacht, äwer sacht, streift sacht, berühren sacht, rutscht sacht, nich sacht

rightNeighbours

• sacht ansteigende, sacht ansteigenden, sacht geschwungenen, sacht hin und her, sacht un, sacht Willi, sacht se

wordforms

• sacht, sachtem, sachtere, sachterem