Textbeispiele

• Es gab einen bedeutenden Positionswechsel in der Regierungspolitik.
  حدث تغيير معنوي في موقف الحكومة.
• Sein plötzlicher Positionswechsel stieß auf breite Kritik.
  واجه انتقادات واسعة بسبب تغيير موقعه المفاجئ.
• Ich war überrascht von seinem Positionswechsel in dieser Angelegenheit.
  فوجئت من تغيير موقعه في هذه القضية.
• Der Positionswechsel des Unternehmens kam für viele Mitarbeiter unerwartet.
  جاء تغيير موقع الشركة مفاجئًا للعديد من الموظفين.
• Ihre Rede deutet auf einen möglichen Positionswechsel hin.
  تشير خطابتها إلى احتمالية تغيير الموقف.
• Als Präsidentschaftskandidat ist er jedoch zu den Leugnernübergelaufen – dieser Positionswechsel wurde deutlich, als er im August die Nominierung seiner Partei in Tampa, Florida, annahm.„ Präsident Obama hat versprochen, den Anstieg der Ozeaneaufzuhalten“, sagte Romney auf dem Parteitag der Republikaner, dannmachte er eine Pause, mit dem erwartungsvollen Lächeln eines Komikers, der wartet, bis das Publikum den Witz verstandenhat.
  ولكنه كمرشح للرئاسة انضم إلى المنكرين ــ وهو التحول الذياتضح تماماً عندما قَبِل ترشيح الحزب له في تامبا بولاية فلوريدا فيأغسطس/آب. فخاطب رومني الحضور في مؤتمر الحزب الجمهوري قائلا: "لقدوعد الرئيس أوباما بالبدء في إبطاء ارتفاع مستوى سطح المحيطات"، ثمتوقف برهة مبدياً ابتسامة موحية أشبه بابتسامة الممثل الهزلي الذيينتظر أن يفهم الجمهور مزحته.
• Unten kannst du nicht gewinnen. Spar dir die Kraft für einen Positionswechsel.
  من المستحيل عليك أن تربح هكذا توقف عن القتال