Textbeispiele

• Er hat ein umfassendes Weltmodell entwickelt.
  لقد وضع نموذجًا عالميًا شاملاً.
• Ihr Weltmodell inspiriert viele junge Forscher.
  نموذجها العالمي يلهم العديد من الباحثين الشباب.
• Unser Ziel ist es, ein genaues Weltmodell zu erstellen.
  هدفنا هو إنشاء نموذج عالمي دقيق.
• Dieses Weltmodell wird in vielen wissenschaftlichen Bereichen verwendet.
  يتم استخدام هذا النموذج العالمي في العديد من المجالات العلمية.
• Das Weltmodell stellt die aktuellen globalen Bedingungen dar.
  يمثل النموذج العالمي الظروف العالمية الحالية.
• Der Platz reicht hier für eine umfassende Darstellung nicht aus, aber ich kann zumindest auf das dualistische Weltmodell hinweisen, das dem Raisonnement der Extremisten zugrunde liegt.
  ليس في هذه المقالة مجال لتقديم عرض شامل لهذه القضية. لكنني أود الإشارة هنا على الأقل إلى الازدواجية القائمة إزاء صورة العالم الراسخة في أذهان المتطرفين وأفكارهم.