Textbeispiele

• Ich kaufe einen neuen Grill für die Sommerparty.
  سأشتري شواية جديدة لحفلة الصيف.
• Du kannst das Fleisch auf dem Grill zubereiten.
  يمكنك طبخ اللحم على الشواية.
• Er reinigt den Grill nach jedem Gebrauch.
  ينظف شوايته بعد كل استخدام.
• Der Grill steht in unserem Hinterhof.
  الشواية موجودة في الفناء الخلفي لدينا.
• Ich bevorzuge Holzkohlegrills gegenüber Gasgrills.
  أفضل الشوايات الفحم على الشوايات الغاز.
• Ich werde morgen ein Grillfest machen.
  سأقيم حفل شواء غدا.
• Er kocht sein Fleisch immer auf dem Grill.
  هو يطبخ لحمه دائما على الشواية.
• Können Sie mir helfen, den Grill zu reinigen?
  هل يمكنك مساعدتي في تنظيف الشواية؟
• Er hat einen neuen Grill gekauft.
  اشترى شواية جديدة.
• Wir werden heute Abend Fisch auf dem Grill machen.
  سوف نقوم بشواء السمك على الشواية الليلة.
• Anstatt radikalen Geistlichen zuzuhören, sind sie damitbeschäftigt, sich anzupassen, ihre Kinder auf juristische undmedizinische Fakultäten zu schicken, am Wochenende zu grillen undzu American- Football- Spielen zu gehen – während sie gleichzeitiginnige Verbindungen zu ihrer Religion und Gemeinschaftpflegen.
  فهم بدلاً من الإنصات إلى رجال الدين المتشددين ينهمكون فيهضم واستيعاب الثقافة الجديدة، وإرسال أطفالهم إلى كليات القانونوالطب، وإقامة حفلات الشواء في عطلات نهاية الأسبوع، وحضور مبارياتكرة القدم (الأميركية) ـ كل ذلك مع الحفاظ على ارتباطهم المخلص بدينهمومجتمعاتهم.
• Sie überlässt die Einzelheiten den Menschen vor Ort, aberhilft mit organisatorischer Beratung, dem Verleih von Grills und Sonnenschirmen und übernimmt die öffentliche Haftpflichtversicherung.
  وهي تترك التفاصيل للمواطنين المحليين، إلا أنها تقدم إليهمالمشورة التنظيمية، وتقرضهم معدات الشواء والشماسي، وتغطي تأمينالمسئولية العامة.
• Weil diese Position keine Bestätigung durch den Kongresserfordert, kann der Präsident ernennen, wen er will, ohne dass dievon ihm ausgewählte Person sich vom US- Senat „grillen“ lassenmuss.
  ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أنيعين أي شخص يراه مناسباً لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخلاختياره.
• Das Feuer wird ihre Gesichter grillen . Und sie sind darin fletschend .
  « تلفح وجوههم النار » تحرقها « وهم فيها كالحون » شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
• Das Feuer wird ihre Gesichter grillen . Und sie sind darin fletschend .
  تَحْرقُ النار وجوههم ، وهم فيها عابسون تَقَلَّصَتْ شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
• Wenn sich die sengende Sonne am westlichen Himmel neigt... wenn der Wind auf den Bergen schweigt... wenn das Lied der Lerche versiegt... wenn die Grille auf dem Feld nicht mehr zirpt... und der Meeresschaum wie eine Jungfrau ruht... und Zwielicht die Gestalt der rastlosen Erde berührt... kehre ich nach Hause zurück.
  عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية عندما تفنى الرياح بعيدا فوق الجبال عندما تتحول أغنيتي للمروج إلى السكون
• - Gehen wir zum Blue Mountain Grill. - Ich würd lieber hier bleiben.
  - دعنا نذهب إلى شواية الجبل الزرقاء - أفضل أبقى هنا
• Aufgrund einer möglichen Lagerinfektion ist Arlene Chus Hollywood Grill jetzt verboten.
  بسبب شك بحدوث حالة تسمم غذائي، ممنوع الذهاب الى محل ارلين تشو للمشاوي
• Ich mag es, dass Homer Ned so hasst, dass er sogar aufs Grillen verzichtet. Das ist echter Hass!
  كونغرسمان، هذه غابة سبرينغفيلد) القومية)
• Dieses Ende hier ist auch gut, doch da sah man Homer beim Grillen.
  !بالوعة! بالوعة! بالوعة ...والآن الفائز هو

Synonyme

• Grillgerät | Bratrost, Grillrost | siehe auch: WikiSaurus:Restaurant

Synonyme

• Mitte, Sitz, Ursprung, Kühlschrank, Herd, Rost, Grill, Backofen, Spüle, Kocher

Beispiele

• Ein Küchenhelfer hatte aus Versehen nachts den Grill angelassen., Nur haben wir die Wellness-Landschaft und auch die beiden Restaurants, einen Grill und eine Cafeteria noch großzügiger gehalten.", Kartoffelgratin nennt man hier übrigens eine längs in Scheiben geschnittene, innen noch fast rohe Kartoffel, die mit etwas sahniger Creme überzogen und dann kurz unter den Grill gegeben wird., Modenschau-Gäste: Ralph und Sabine Nagel (Loden-Frey), die Galeristen Helmut und Meisi Grill, Generalkonsulin Liselotte Linnebach, Designer Reimer Claussen, Anne-Marie Sprotte, Sabine Meister und Sybille Mang., 12.30 Uhr - Wer "Gosch", die "nördlichste Fischbude Deutschlands" in List nicht besucht, war nicht auf Sylt: Rotbarsch, Scholle und Scampis kommen frisch auf den Grill., Ei-gentlich haben Spare Ribs, die vom Grill, knusprig zu sein., Was lag da näher, als zur Feier des Jahres ein spezielles Modell mit dem Stern aus Untertürkheim am Grill zu kreieren?, Auf einer Insel weit ab vom Schuss, sucht er das einfache Leben: Da fange ich Fische selbst und lege sie auf den Grill., Zum Lunch bietet sich die "Beach Bar & Grill" an: Serviert werden vor allem Variationen der "Conch-Muschel", der Königin der bahamaischen Küche., Und erst die Küche: Selbstgebackenes Brot, innovative Gerichte (wie Languste auf grünem Spargel) und Fleisch, das am offenen Grill gebraten wird, lassen das Wasser im Munde zusammenlaufen.

leftNeighbours

• vom Grill, Meisi Grill, Klitzpera Grill, House Grill, Tribeca Grill, Bar Grill, Aigner Grill, Mixed Grill, vorgeheizten Grill, Mexican Grill

rightNeighbours

• Grill angeworfen, Grill Protzel, Grill Bartholomäus, Grill anwerfen, Grill anschmeißen, Grill anwarf, Grill Gerster, Grill anwirft, Grill schieben, Grill brutzeln

wordforms

• Grill, Grills