Textbeispiele

• Ich bin der Eigentümer dieses Hauses.
  أنا امتلاكيّ لهذا البيت.
• Das proprietäre Softwareprojekt gehört mir.
  البرنامج الامتلاكيّ يعود إلي.
• Der Proprietär des Buchladens ist sehr freundlich.
  امتلاكيّ متجر الكتب مرحًا جدا.
• Dies ist mein proprietäres Recht.
  هذا هو حقي الامتلاكيّ.
• Die proprietäre Technologie hat er selbst entwickelt.
  لقد طور امتلاكيّ التكنولوجيا بنفسه.
• Das Ziel von GCompris besteht darin, eine freie Alternative zu verbreiteten, proprietären Lernprogrammen zu bieten.
  الهدف من تصميم جكومبري هو إيجاد بديل حر و مجاني للبرامج التربوية
• Ein proprietäres und älteres, aber verbreitetes, verlustbehaftetes Audioformat, das größere Dateien bei niedrigeren Bitraten erzeugt.
  هيئة فاقدة تجارية وقديمة، وفي نفس الوقت منتشرة، تنتج ملفات حجمها كبير مع معدلات بِت القليلة.
• Sie sind einer der eigentlichen Pioniere des proprietären Software-Modells.
  هم كانوا الرواد في نموذج البرامج المملوكة
• In einem Newsletter des Clubs am 31. Januar 1976 schrieb Bill Gates vom kürzlich gegründeten Microsoft einen öffentlichen Brief an die Gemeinde, in dem er Punkt für Punkt Argumente für das relativ neue Konzept von proprietärer Software aufführte bis zu dem Punkt, wie Computer-User umsonst Software verteilen, ohne dabei an den Eigentümer zu denken.
  وفي رسالة اخبارية للنادي في 31 كانون ثاني 1976 قام "بيل قيتس" رئيس مايكروسوفت المنشأة حديثا بكتابة رسالة الى الجمهور
• Denn, für einen modernen Computer zu dieser Zeit - in den 80'gern - musste man ein proprietäres Betriebssystem nehmen.
  لأنه للحصول على أحد الأجهزة الحديثة في تلك الأيام وهي بداية الثمانينات عليك الحصول على نظام تشغيل مملوك
• Wir müssten es komplett von Grund auf schreiben, denn Unix war proprietär.
  وكان علينا كتابته من البداية تماما لأن يونكس نظام مملوك
• Bei proprietärer Software ist Support ein Monopol.
  في البرمجيات المملوكة الدعم عبارة عن احتكار لوجود شركة واحدة عادةً
• Es sieht so aus, dass er einen proprietären Algorithmus verwendet hat, einige Stufen, über militärischer Verschlüsselung.
  لا. يبدو أنّه كان يستخدمُ خوارزميّةً خاصّة .تفوقُ التشفير العسكريّ بعدّةِ درجات