Textbeispiele

• Lookismus ist ein ernstes Problem in unserer Gesellschaft.
  التمييز المظهري هو مشكلة خطيرة في مجتمعنا.
• Die Medien tragen oft zu Lookismus bei.
  تساهم وسائل الإعلام في كثير من الأحيان في التمييز المظهري.
• Lookismus kann zu Selbstwertgefühl und psychischen Problemen führen.
  يمكن أن يؤدي التمييز المظهري إلى مشكلات في الثقة بالنفس والصحة النفسية.
• Es ist wichtig, gegen Lookismus und Körperdiskriminierung vorzugehen.
  من الأهمية بمكان التصدي للتمييز المظهري والتمييز بناءً على الجسد.
• Wir sollten unsere Kinder lehren, Lookismus abzulehnen.
  يجب أن نعلم أطفالنا رفض التمييز المظهري.
• Wenn Anti- Feministen meinen, dass Frauen heute gleiche Bedingungen wie Männer vorfinden und dass jedergeschlechtsspezifische Unterschied hinsichtlich Leistung und Bezahlung Ausdruck der eigenen Entscheidung der Frauen ist, solltensie an die als „ Lookismus“ bezeichnete Diskriminierung aufgrund deräußeren Erscheinung denken.
  وعندما يسوق مناهضو الحركة النسائية حجة مفادها أن "الساحةأصبحت الآن ممهدة بشكل متكافئ" للنساء، وأن أي فجوة بين الجنسين فيالإنجاز والأجر تعكس اختيارات النساء أنفسهن، فيتعين عليهم أن ينظرواأولاً في ما اصطلح على تسميته بالتمييز المظهري.
• Aber wie der Fall Nelson zeigt, sind Frauen nicht nur demdirekten – gleichermaßen lästigen – Lookismus unterworfen, mit demmöglicherweise auch Männer in der Arbeitswelt konfrontiertsind.
  ولكن كما تظهر حالة نيلسون، فإن النساء لا يخضعن فقط للتمييزالمظهري الصريح ــ الذي لا يقل جورا ــ الذي قد يواجهه الرجال أيضاًفي عملهم.