das Gewölbe [pl. Gewölbe] , Sing.
قُبَّة [ج. قُبَّات و قِباب و قُبَب]
Textbeispiele
  • Das ist das Gewölbe.
    هذه هو المعرض
  • Er blieb über tausend Jahre verschwunden, bis Ritter des Ersten Kreuzzugs geheime Gewölbe unter Salomons Tempel entdeckten.
    وظل مختفيا لآلاف السنين على ممر سري في في نفق تحت معبد الملك سولمان
  • Die Ritter, die die Gewölbe fanden, glaubten, dass der Schatz zu groß war für nur einen Menschen, selbst für einen König.
    وقد علموا الفرسان ان كنز الكنوز كثير جدا على رجل واحد منهم حتى على ملك
  • Ich Gestalt, zwischen der Woche zu nehmen, den Schmuck und die Fälle, das Gewölbe, gibt es eine $ 500.000 zu schleppen.
    ،و أعتقد أنه بين دخل الإسبوع ...و الجواهر، و الحقيبة ،سنجد ما يساوي 500 ألف بالخزينة .ربما 600 ألف
  • Sie legte ihre alte Eselin in den hinteren Raum, Sie leere Gewölbe, das Geld, die Fächer und Sie dump es in einem verdammten Sack.
    .تأخذها للغرفة الثانية، تفرغ الخزينة .المال، و تضعهم بحقيبة
  • Die Gewölbe unter Camelot.
    (في المدافن تحت(كاميلوت
  • - Die Gewölbe?
    المدافن؟
  • - Wo? - Das erste Mal? - Am Escher-Gewölbe.
    أين؟ - "بأول مرة.. قرب "قبة آشير -
  • Kombiniert mit MacPhersons seelischem Rest,... könnte ein Artefakt... in der Nähe des Escher-Gewölbes aktiviert haben,... das ein Gespenst projiziert.
    لربما أشعلت مصنوعة على مقربة من "قبة آرشير" ..والتي تنشيء صورة
  • Im heiligen Gewölbe sitzen die Skekse -
    والآن يجتمع السككسيس في القاعة المقدسة
Synonyme
  • Boden, Tor, Fenster, Tür, Keller, Dach, Treppe, Balkon, Etage, Fundament
Beispiele
  • In dem Steinhaufen wühlte ich umher, in die verfallnen Gewölbe kroch ich - aber auch mir blieben, gleich andern guten Leuten, die Schätze verborgen!, Ungeheure Gewölbe ziehen sich tief in die Felsen hinein, doch licht und frei, nicht in der Art der griechischen Steinbrüche durch lange, dunkle Galerien und Irrgänge miteinander verbunden., Die Fenster klirrten, die Pfeiler zitterten, die Gewölbe wankten, der Boden unter ihnen dröhnte., Es ward dunkler und dunkler in dem Schiff; den unten Sitzenden dämmerten nur noch die Gewölbe über ihren Häuptern, die oben saßen, unterschieden nicht mehr die Köpfe Derer zu ihren Füßen., Es klang fürchterlicher durch die Gewölbe wieder, als vorhin seine Donnerstimme., Als senke sich das schwere Gewölbe auf ihn und die Versammelten, und gedrückt hauchte er es ihnen zu: "Betet mit mir, Ihr Christen; denn es ist an der Zeit., " So hub er von neuem an, langsam die Arme ausstreckend, bis sie wie Meilenzeiger gen Himmel standen, und die Finger der Hände schienen wie Flammen das Gewölbe der Kirche berühren zu wollen. -"Gott Zions, ist denn deine Langmuth unerschöpflich!, Die Donnerworte dröhnten durch die Gewölbe, die Scheiben zitterten, die Orgel tönte wieder, als wenn ein Geist der Rache mit unsichtbaren Fingern über die Tasten streifte., Es war ein niedrig Gewölbe über ihm, und enge Wände ringsum, die den Schein der Lampe dürftig zurückwarfen., Vom Rathhaus ward er fortgeschleppt in ein Gewölbe und vier wilden Gesellen übergeben, die sollten Wärter des Eides sein, den die Bürgerschaft sich gethan.
leftNeighbours
  • unterirdischen Gewölbe, Grüne Gewölbe, unterirdische Gewölbe, im Grünen Gewölbe, Grünes Gewölbe, unterirdisches Gewölbe, Unterirdische Gewölbe, gotischen Gewölbe, freigelegten Gewölbe, historischen Gewölbe
rightNeighbours
  • Gewölbe herunterfallen, Gewölbe worin, Gewölbe eingestürzt, Gewölbe widerhallte, Gewölbe zugeschüttet, Gewölbe beigesetzt, Gewölbe angefüllt, Gewölbe unterm, Gewölbe verkleidet, Gewölbe bestattet
wordforms
  • Gewölbe, Gewölben, Gewölbes