die Gewöhnung [pl. Gewöhnungen]
Textbeispiele
  • Die Gewöhnung an einen gesunden Lebensstil ist wichtig.
    التعود على نمط حياة صحي مهم.
  • Die Gewöhnung an eine neue Umgebung kann Zeit benötigen.
    قد يستغرق التأقلم مع بيئة جديدة بعض الوقت.
  • Ich brauche eine Weile, bis ich mich an meine neue Brille gewöhnt habe.
    أحتاج إلى بعض الوقت للتعود على نظاراتي الجديدة.
  • Es ist eine Frage der Gewöhnung, früh aufzustehen.
    الاعتياد على الاستيقاظ مبكرًا هو مسألة تحتاج إلى التعود.
  • Die Gewöhnung an tägliches Training kann zu verbesserten körperlichen Leistungen führen.
    التعود على التمرين اليومي يمكن أن يؤدي إلى تحسين الأداء البدني.
  • Vor meiner Familie ich selbst zu sein braucht etwas Gewöhnung, aber Arthur hatte Recht.
    أن أكون على طبيعتي أمام عائلتي" "سيتطلّب بعض الاعتياد عليه
  • Dieser Körper braucht noch etwas Gewöhnung.
    هذا الجسد سيستغرق بعض الوقت للتحسن
Synonyme
  • درج ، ألف ، اعتاد ، دأب ، لازم ، واظب ، اعتياد ، آنس ، عاشر ، استأنس
Synonyme
  • Anpassung, Sucht, Routine, Angleichung, Gewohnheit, Einklang, Harmonisierung, Einordnung, Adaption, Gewöhnung
Beispiele
  • Viktoria, so bescheiden sie war, hatte mehr erwartet, schon aus Gewöhnung, denn ihr pflegte von den Berühmtheiten der Zeit auf das übertriebenste gehuldigt zu werden., Die Orientalen lieben nicht in die Nacht hinein zu wachen; sie tun es, halb gezwungen, durch die Strenge des Ramadan, ist er zu Ende kehren sie gern zu ihrer eigentlichen Gewöhnung zurück früh schlafen zu gehen und früh aufzustehen., Ich bin nicht so blöde, durch leichte Gewöhnung an die Segnungen moderner Kultur mir den Reiz derselben zu zerstören!, Dazu gehörte eine Gewöhnung an große körperliche Strapazen, eine Abhärtung, wie sie die Martier im allgemeinen nicht besaßen., Immerhin bist du durch langjährige Gewöhnung in gewissem Sinne umgestaltet und dadurch in uns verschoben worden, so daß es schwer sein würde, für dich eine Ausnahmestellung zu konstruieren -", Ein freundlicher Verkehr hatte sich entwickelt, Gustav hatte sich an mich gewöhnt, ich an ihn, und aus der Gewöhnung war Liebe entstanden., Erwacht, erwägt, was es euch ist, dies Vaterland, ob es wert, daß ihr alles daran setzt, alles, nicht nur Gut und Blut, auch die Gewöhnung, das eingeschrumpfte Dasein, den Stolz., Weil die Atmosphäre zu schwer ist, sein Feueratem sie nicht durchdringt, seine beredte Lippe umsonst redet, seine kühnen Vorstellungen an der Mattigkeit der Menschen, an der Zäheit, der Gewöhnung, an der Macht der grauen Alltäglichkeit abglitten., meinte die Trompetta mit Melancholie und stiller Gewöhnung an die Neuzeit., Murray folgte in einiger Entfernung und hörte Alles, was Zeck, der aus Gewöhnung seines Sohnes wegen immer sehr grell sprach, durcheinanderschwatzte.
leftNeighbours
  • schleichende Gewöhnung, langsame Gewöhnung, allmähliche Gewöhnung, allmählichen Gewöhnung, gewisse Gewöhnung, rechtzeitigen Gewöhnung, jahrzehntelanger Gewöhnung, einiger Gewöhnung, schleichenden Gewöhnung, schrittweise Gewöhnung
rightNeighbours
  • Gewöhnung an die, Gewöhnung an das, Gewöhnung an, Gewöhnung an den, Gewöhnung ans, Gewöhnung daran
wordforms
  • Gewöhnung, Gewöhnungs