Textbeispiele

• Der Projektkoordinator ist für die Planung und Organisation des Projekts verantwortlich.
  المنسق المشروع مسؤول عن التخطيط وتنظيم المشروع.
• Als Projektkoordinator müssen Sie sicherstellen, dass alle Aspekte des Projekts ordnungsgemäß ausgeführt werden.
  كمنسق مشروع، يجب أن تتأكد من أن جميع جوانب المشروع يتم تنفيذها بشكل صحيح.
• Unsere Firma sucht einen erfahrenen Projektkoordinator zur Leitung unseres Teams.
  تبحث شركتنا عن منسق مشروع ذو خبرة لقيادة فريقنا.
• Der Projektkoordinator arbeitet eng mit dem Projektteam zusammen, um den Projekterfolg sicherzustellen.
  يعمل منسق المشروع عن كثب مع فريق المشروع لضمان نجاح المشروع.
• Ein guter Projektkoordinator ist gut organisiert und kann effektiv kommunizieren.
  المنسق المشروع الجيد هو المنظم جيدا ويمكنه التواصل بفعالية.
• a) eine umfassende Überprüfung und Bewertung der Umsetzung der Agenda 21 und der sonstigen Ergebnisse der Konferenz vornehmen soll, auf der Grundlage der Ergebnisse einzelstaatlicher Bewertungen sowie der subregionalen und regionalen Vorbereitungstagungen, der vom Generalsekretär in Zusammenarbeit mit den Projektkoordinatoren auszuarbeitenden Dokumentation und anderer Beiträge zuständiger internationaler Organisationen sowie auf der Grundlage der Beiträge wichtiger Gruppen;
  (أ) إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى للمؤتمر، على أساس نتائج التقييمات الوطنية والاجتماعات التحضيرية دون الإقليمية والإقليمية، والوثائق التي سيعدها الأمين العام بالتعاون مع المديرين المسؤولين عن المهام، ومدخلات أخرى من المنظمات الدولية ذات الصلة، وعلى أساس مساهمات المجموعات الرئيسية؛
• eingedenk der in Ziffer 228 der Habitat-Agenda festgelegten Aufgaben des Zentrums und der Einrichtung des Systems der Habitat-Projektkoordinatoren,
  وإذ تضع في الاعتبار مسؤوليات المركز على النحو الوارد في الفقرة 228 من جدول أعمال الموئل، وإنشاء نظام إدارة مهام الموئل،
• bittet die Exekutivdirektorin des VN-Habitat erneut, im Einklang mit Ziffer 66 der Erklärung über Städte und andere menschliche Siedlungen im neuen Jahrtausend das System der Projektkoordinatoren der Habitat-Agenda einzurichten, um eine bessere Überwachung und wechselseitige Verstärkung der Maßnahmen zu ermöglichen, die die internationalen Organisationen zur Unterstützung der Umsetzung der Habitat-Agenda ergreifen;
  تكرر الدعوة الموجهة إلى المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة بأن تقوم، وفقا للفقرة 66 من الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، بإنشاء نظام مدير مهام جدول أعمال الموئل من أجل تحقيق رصد أفضل وتعزيز متبادل للأعمال التي تقوم بها الوكالات الدولية دعما لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛
• Die Gegend steckt voll mit Entwicklern, Projektkoordinatoren...
  الريف ملئ بتطوير الألعاب الناس، منسّقو مشروع. . .