Textbeispiele

• Die Gestapo war die Geheimpolizei des Nazi-Regimes.
  كانت الجيستابو الشرطة السرية للنظام النازي.
• Viele unschuldige Menschen wurden von der Gestapo verhaftet.
  اعتقلت الجيستابو الكثير من الأشخاص الأبرياء.
• Gestapo-Methoden wurden synonym mit Brutalität und Unterdrückung.
  أصبحت أساليب الجيستابو مترادفة للوحشية والقمع.
• Die Gestapo hatte große Macht während des Nazi-Regimes.
  كانت لدى الجيستابو سلطة كبيرة خلال النظام النازي.
• Die Geschichte der Gestapo ist ein dunkles Kapitel in der Geschichte Deutschlands.
  تاريخ الجيستابو هو فصل مظلم في تاريخ ألمانيا.
• Der Mann wurde später brutal in einer ehemaligen Gestapo- Foltereinrichtung verhört und verbrachte 14 Jahre im Gefängnis.
  وفي وقت لاحق اعتُـقِل الرجل ثم أخضِع لعملية استجواب وحشيةفي منشأة تعذيب سابقة كان يستخدمها الجستابو، وأمضى أربعة عشر عاماًفي السجن.
• Nach dem Fall Frankreichs entschloss sich Maritain, in den USA zu bleiben, wo er sich nach einer Vortragsreise gerade aufhielt(die Gestapo hatte vergeblich sein Haus außerhalb von Parisdurchsucht).
  بعد سقوط فرنسيا، قرر ماريتين البقاء في الولايات المتحدة،حيث وجد نفسه بعد جولة قام بها لإلقاء المحاضرات (في ذلك الوقت كانعملاء الجستابو، الشرطة السرية النازية، يفتشون بيته خارج باريس دونجدوى).
• Ich brauchte mich nicht mehr zu verstecken, wie ich es seitmeiner Entlassung aus einem Gestapo- Lager Anfang Februar getanhatte.
  ولم يعد لزاماً عليّ أن أختبئ كما فعلت بعد إطلاق سراحي منأحد معسكرات الجستابو في بداية شهر فبراير.
• Angst vor der Gestapo?
  .فهمت، الجستابو
• Es ist die Gestapo.
  .إنها الجستابو
• Aber in Prag erwischte ihn die Gestapo.
  .كانوا بحاجة إليه في براغ .لكن الجستابو كانت بانتظاره
• Wenn die Gestapo es gewusst hätte. . . . . .wäre ich in Gefahr gewesen.
  ،ولو علمت الجستابو بأني زوجته ،لأصبحت في خطر .وكذلك من يعمل معنا
• Du wärst geblieben und die Gestapo hätte dich gefasst.
  ،كنت أعلم أنك لن تترك باريس .فتمسك بك الجستابو
• Major von Hapen, Gestapo.
  ميجور "فون هابن" جستابو
• Gut. Wenn moglich, mochte ich die Gestapo aus der Sache raushalten,
  احسنت ولو امكن افضل ان يبقي الجستابو بعيدا عن هذه المسالة

Beispiele

• 1944 wurde Jean Jülich von der Gestapo festgenommen., Der vielleicht bekannteste Edelweißpirat war Bartholomäus Schink, der am 10.November 1958 wegen illegalen Waffenbesitzes und der Zugehörigkeit zu einer kriminellen Gruppe von der Gestapo gehängt wurde., Exklusive Urlaubsbilder flimmern da über den Bildschirm: Sie zeigen, dass Reinhard Heydrich, Chef des SS-Sicherheitsdienstes und der Gestapo, seine Kinder sehr, sehr liebte., Robert Mitchum ist die Idealbesetzung für den amerikanischen Kriegskorrespondenten, der sich 1943 in Griechenland von der Gestapo verfolgt sieht und deshalb die Nähe der dortigen Freiheitskämpfer sucht., Er musste sich bei der Gestapo melden, und als wir ihn kurz vorher trafen, sagte ich: ,Wenn du fertig bist, komm zu uns zum Essen.` Er ist nie gekommen, und zwei Wochen später erfuhr seine Familie, dass er in Mauthausen gestorben war.", Am 29. September zeigt arte um 20.45 Uhr das Filmdrama "Lacombe, Lucien": die Geschichte eines jungen Mannes, der zwischen Résistance und Gestapo schwankt., Ihre Biografien gleichen sich: Sie waren jung, zwischen 12 und 16 Jahre, als sie von der Gestapo aus ihren Familien gerissen wurden., Immer lebte er in der Angst vor dem KZ. 1938 nahm ihn die Gestapo fest., Göring stehe für den Aufbau der SA, der Gestapo und der Konzentrationslager, Thierse dagegen habe 1989 die Mauer mit eingerissen., Glück im Unglück: Noch ehe die Gestapo eingreifen konnte, hatte die unerschrockene Berliner Hausmeisterin Frau Ruppelt die im privaten Domizil zurückgelassenen Werke nebst Hausrat in das Durchgangsexil nach Amsterdam entsandt.

leftNeighbours

• Staatspolizei Gestapo, an die Gestapo, SS Gestapo, Geheime Staatspolizei Gestapo, der Gestapo, Gestapo Gestapo

rightNeighbours

• Gestapo verhaftet, Gestapo SS, Gestapo ausgeliefert, Gestapo gefoltert, Gestapo verhört, Gestapo erschossen, Gestapo abgeholt, Gestapo festgenommen, Gestapo in die Hände, Gestapo auslieferte