Synonyme
|
Textbeispiele
|
Synonyme
Textbeispiele
-
Gemäß notariellem Kaufvertrag muss der Gesamtkaufpreis bis zum vereinbarten Liefertermin entrichtet werden.
وفقا لعقد الشراء الموثق، يجب دفع الثمن الإجمالي حتى تاريخ التسليم المتفق عليه.
-
Der Verkäufer ist gemäß notariellem Kaufvertrag verpflichtet, das Haus in einem guten Zustand zu übergeben.
يتعين على البائع بموجب عقد الشراء الموثق تسليم المنزل في حالة جيدة.
-
Gemäß notariellem Kaufvertrag gehen alle Rechte und Pflichten auf den Käufer über.
وفقا لعقد الشراء الموثق، تتنقل جميع الحقوق والالتزامات إلى المشتري.
-
Der Eigentümerwechsel wird gemäß notariellem Kaufvertrag beim Grundbuchamt eingetragen.
يتم تسجيل تغيير الملكية وفقا لعقد الشراء الموثق في دائرة الشؤون العقارية.
-
Ist die Immobilie nicht wie im notariellen Kaufvertrag beschrieben, kann der Käufer den Vertrag anfechten.
إذا لم يكن العقار كما هو موضح في عقد الشراء الموثق، يمكن للمشتري الطعن في العقد.