Textbeispiele

• Er reichte ein Gnadengesuch ein, in der Hoffnung auf eine gemilderte Strafe.
  قدم طلب العفو، على أمل التخفيف من العقوبة.
• Die Familie des Gefangenen hat ein Gnadengesuch an den Präsidenten gerichtet.
  وجهت عائلة السجين طلب العفو إلى الرئيس.
• Ihr Gnadengesuch wurde abgelehnt und deshalb muss sie die volle Strafe absitzen.
  تم رفض طلب العفو الخاص بها، ولذلكي عليها تأدية العقوبة كاملة.
• Das Gnadengesuch wird sorgfältig geprüft, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
  سيتم النظر في طلب العفو بعناية قبل اتخاذ القرار.
• Das Einreichen eines Gnadengesuchs ist der letzte Schritt, wenn alle rechtlichen Möglichkeiten ausgeschöpft sind.
  تقديم طلب العفو هو الخطوة الأخيرة عند استنفاذ جميع الإمكانيات القانونية.
• Gab es während Ihrer Haft Versuche seitens der Behörden, Sie zur Stellung eines Gnadengesuchs zu bewegen und Ihnen den Artikel, der letztlich der Grund für Ihre Verhaftung war, zu verzeihen?
  هل تعرّضت أثنا ء سجنك إلى مُحاولات من السلطات لحثّك على طلب العفو عن المقال الذي زجّ بك في المُعتقل؟
• Das Gnadengesuch wurde abgewiesen.
  تم رفض. نداء الرحمة
• Ihr Gnadengesuch wurde leider nicht bewilligt.
  آسف انهم لم يمنحوك العفو
• Das könnte einen Gnadengesuch wegen der Spionage-Anklage erleichtern.
  مع ذلك,من الصعب القول بأن الصدمة
• Das Gericht hat alle Zeugen gehört und außerdem berücksichtigt, dass Agent O'Conner ein Gnadengesuch zugunsten des Angeklagten vorbrachte, in welcher er Mr. Torettos Beitrag zur Festnahme des bekannten Drogenhändlers Arturo Braga betont.
  من فضلك انهض سيد توريتو لقد إستمعت إلى الشهادات ... ونحن نعتبر
• lch finde, Sie sollten das bedenken, Mr. President, wenn Sie dieses Gnadengesuch prüfen.
  يجب ان تنظر الى هذا سيدي الرئيس عندما تقوم بتقييم طلب العفز هذا
• lch wünsch lhnen viel Glück mit dem Gnadengesuch.
  حظا موفقا بطلب العفو هذا يا مارك

Beispiele

• Gnadengesuch des Verurteilten wurde abgelehnt - Bewährungsauflage weiterhin nicht gezahlt, Der italienische Staatspräsident Carlo Azeglio Ciampi unterzeichnete in Rom das Gnadengesuch für den 42-jährigen Attentäter., Den Gummersbachern hilft nur noch ein Gnadengesuch an das DHB-Präsidium, welches der Ligaauschuss automatisch eingeleitet hat., Er fühle sich unschuldig und werde deshalb auch kein Gnadengesuch an Präsident Rudolf Schuster richten., Ein Gnadengesuch Noskows, der zum Tode verurteilt worden war, kam Anfang der neunziger Jahre auf den Schreibtisch Anatoli Pristawkins., Geplant sei die Sache ohnehin nicht gewesen, nach dem Gnadengesuch der Kinder habe sich eben alles so ergeben., Die IWF lehnte das Gnadengesuch mit der Begründung ab, dass jeder Athlet für seinen Körper selbst verantwortlich sei., Das Gnadengesuch für den Literaten, der trotz Verbotes die Werke Zolas übersetzt hatte und deshalb ins Gefängnis kommen sollte, gewann durch Thomas Hardys Unterschrift Gewicht., Dass es wie im Fall der Gummersbacher Handballer, die sich erst per Gnadengesuch in die Beletage zurück gemogelt haben, auch mal gut gehen kann, darf da nicht strafbefreiend wirken., Vor zwei Jahren erst hatte der VfL Gummersbach erfolgreich ein Gnadengesuch beim DHB gestellt, nachdem der Ligaverband den Oberbergischen die Lizenz verweigert hatte.

leftNeighbours

• ein Gnadengesuch, letztes Gnadengesuch, gestelltes Gnadengesuch, lehnt Gnadengesuch, Ein Gnadengesuch, noch ein Gnadengesuch, einem Gnadengesuch

rightNeighbours

• Gnadengesuch eingereicht, Gnadengesuch abgelehnt, Gnadengesuch einreichen, Gnadengesuch Pollards, Gnadengesuch einzureichen, Gnadengesuch Wienands, Gnadengesuch gestellt, Gnadengesuch an den, Gnadengesuch stellen, Gnadengesuch beim

wordforms

• Gnadengesuch, Gnadengesuche, Gnadengesuchen, Gnadengesuchs, Gnadengesuches

Notices

• استرحام،استعطاف