Textbeispiele

• Er schien geistesabwesend, als ich mit ihm sprach.
  بدا ذاهل البال عندما تحدثت معه.
• Sie ist oft geistesabwesend und bemerkt nicht, was um sie herum passiert.
  هي ذاهلة البال غالباً ولا تلاحظ ما يحدث حولها.
• Wegen seiner Krankheit war er oft geistesabwesend und vergaß Dinge.
  بسبب مرضه، كان ذاهل البال كثيرا وينسى الأشياء.
• Die geistesabwesende Person verpasst oft wichtige Informationen.
  الشخص الذاهل البال غالبا ما يغيب عن المعلومات الهامة.
• Wenn ich gestresst bin, werde ich oft geistesabwesend.
  عندما أكون مضغوطا، غالبا ما أصبح ذاهلاً للبال.
• die während des Gebets geistesabwesend sind,
  الذين هم عن صلاتهم ساهون
• Aber er war nicht verrückt, nur süß und geistesabwesend und... schrecklich langsam.
  لكنه لم يكن مجنون ، فقط لطيف وغامض و .... بطيء.
• Was ist los? Seit dem Abendessen bist du geistesabwesend.
  ما الخطب؟ أنت مشوّش منذ العشاء
• Aber er war nicht verrückt, nur süß und geistesabwesend und... schrecklich langsam.
  لكنه لم يكن مجنون فقط لطيف وغامض و بطيء
• Etwas geistesabwesend, wie? Ich bitte dich!
  فقد تعلمت من اخطائهم
• Wie kann ein Geist geistesabwesend sein?
  على سبيل المثال في نسختي
• Junge, ich hab schon geistesabwesende Leute gesehen, aber du siehst aus, als wenn du in Gedanken am Nordpol wärst.
  لكن بهذا اللوك تكوني بالقطب الشمالي
• Dieser gleichgültige Ausdruck in deinen Augen, die geistesabwesende Art. Fast hätte ich das mit der Highschool-Freundin geglaubt.
  تلك النظرات الحادة في اعينك ذلك المظهر المزيف الذي انت عليه
• Und ich fing geistesabwesend an, zu summen Und ich hatte Lust auf... etwas Country. Und ein wenig Rock'n'Roll.
  ...وبدأت بالهمهمة بشكل مُدهش ، وشعرت كأني مُحب - .. لأغاني الريفية بعض الشئ - - وقليل الروك أند رول -
• Ich fühle mich wie geistesabwesend, vergesslich... und nasche jede Menge.
  لقد أصبحتُ كثير النسيان ومنطوياً .وأصبحتُ أكل الوجبات الخفيفة كثيراً

Synonyme

• nachdenklich, zerstreut, versunken, unerreichbar, entrückt, abwesend, unkonzentriert, verträumt, träumerisch, selbstvergessen

Beispiele

• Oder ein Mädchen auf dem Bahnsteig der Tokioter U-Bahn, wie es physisch präsent, aber geistesabwesend den Blick zu Boden richtet., Man sagt von ihm, er habe geistesabwesend seine Mahlzeiten eingenommen., Bock kniete mit gefaltenen Händen neben seinem Herrn und starrte geistesabwesend vor sich hin, während ihm die hellen Tränen über die Wangen liefen., Mit bleichem Antlitz und starrem Blick betrachtete sie die blutige Spitze ihres Speeres und winkte wie geistesabwesend mit der Hand denen Schweigen zu, die sie umringten und ihre mannhafte Tapferkeit mit hellem Jubel preisen und feiern wollten., Die Anzahl der runden Flachsköpfchen blieb ungefähr die gleiche, und der Schulmeister waltete seines Amtes wohlwollend, gleichgültig und geistesabwesend wie seit nunmehr vierzehn Jahren., " fragte Berblinger geistesabwesend., Lucinde war todesblaß und blickte wie geistesabwesend über den Fluß weg, als ob sie auf das Geschrei der Leute horchte., Diesmal aber mochte er es kaum bemerkt haben, denn er fühlte sich jetzt wundervoll ruhig und kühl, wie geistesabwesend für alles, das nicht zur Sache gehörte., Er starrte sie wie geistesabwesend mit großen Augen an und sank wieder zurück., Mit gekniffenen Brauen brütete er dann eine Weile geistesabwesend vor sich hin.

leftNeighbours

• wie geistesabwesend, wirkte geistesabwesend, starrte geistesabwesend, Bernie geistesabwesend, Photograph geistesabwesend, blätterte geistesabwesend, und wie geistesabwesend

rightNeighbours

• geistesabwesend vor sich, geistesabwesend dagesessen

wordforms

• geistesabwesend, geistesabwesender, geistesabwesende, geistesabwesenden, geistesabwesendes