Textbeispiele

• Der Zollsatz hängt von der Art der importierten Ware ab.
  معدل الرسوم يعتمد على نوع البضاعة المستوردة.
• Die Zollsätze für das neue Jahr wurden aktualisiert.
  تم تحديث معدلات الرسوم الجمركية للسنة الجديدة.
• Eine Erhöhung des Zollsatzes könnte den internationalen Handel verringern.
  زيادة في معدل الرسوم قد تؤدي إلى تقليل التجارة الدولية.
• Importeure müssen den entsprechenden Zollsatz zahlen, wenn sie Waren einführen.
  يجب أن يدفع المستوردين معدل الرسوم المناسب عند استيراد البضائع.
• Der Zollsatz wird auf der Grundlage des Warenwerts und des Herkunftslandes festgelegt.
  يتم تحديد معدل الرسوم بناءً على قيمة البضائع والبلد المصدر.
• Obwohl die gegenseitigen Zollsätze der USA und der EU auf Industrieerzeugnisse bereits heute sehr niedrig sind(durchschnittlich etwa 3%), wäre ein Freihandelsabkommen für die Förderung weiterer Investitionen enorm hilfreich und würde das Wachstum fördern sowie mehr Arbeitsplätze schaffen.
  ورغم أن التعريفات الجمركية التي تفرضها كل من الولاياتالمتحدة والاتحاد الأوروبي على السلع المصنعة التي يسوقها الطرف الآخرمنخفضة بالفعل (أقل من 3% في المتوسط)، فإن اتفاقية التجارة الحرةبينهما من شأنها أن تكون مفيدة للغاية في تشجيع المزيد من الاستثمار،وبالتالي تعزيز النمو الاقتصادي وخلق المزيد من الوظائف.