Textbeispiele

• Ich hatte nicht erwartet, dass mein Plan so schieflaufen würde.
  لم أكن أتوقع أن ينحرف خطتي بهذا الشكل.
• Wenn Dinge schieflaufen, müssen wir uns anpassen.
  عندما تنحرف الأمور، يجب أن نتكيف.
• Sie konnte nicht glauben, dass ihre Präsentation so schiefgelaufen ist.
  لم تستطع أن تصدق أن عرضها قد انحرف بهذا الشكل.
• Da ist offensichtlich etwas schiefgelaufen.
  من الواضح أن هناك شيئاً ما انحرف.
• Wir müssen herausfinden, warum die Dinge schieflaufen.
  يجب أن نكتشف لماذا تنحرف الأمور.
• Wenn die Dinge schieflaufen, nimmst du es den glücklichen Momenten fast übel, also ob sie dich im Stich gelassen hätten.
  وعندما تصبح الامور سيئة ستستائي من الذكريات الجيدة مثل خذلوكي
• Wenn Dinge schieflaufen, wird dieser Kerl gewalttätig.
  وعندما تسير الأمور بشكل خاطئ هذا الرجل يميل إلى العنف
• Wie konnte es gestern Abend so schieflaufen?
  كيف تحولت الليله الماضيه بشكل سىء جدا
• Selbst die besten Pläne können schieflaufen, was?
  هذه افضل خطط الدفع للجزران و الرجال ؟
• Also, Russell. was muss schieflaufen, dass man als Sportlehrer an so einer Schule endet?
  (إذاً (راسل ما الذي يفسد حياة الشخص ليصبح مدرس ألعاب في مدرسة ثانوية؟
• Benehmen Sie sich so. Sollte das weiter so schieflaufen, Mark...
  ستوضع رأسي تحت المقصلة ...(بسبب هذا (مارك
• Das ich die Protokolle kenne, falls etwas schieflaufen würde... und das Peter gehen sollte, da er der Ingenieur ist.
  ،و أنّي أعرف الأنظمة، و إذا طرأ أمر .فيجب أن يذهب (بيتر) لأنّه مهندس