Textbeispiele

• Ein neues Wiederaufbereitungsanlage wird in der Nähe der Stadt gebaut werden.
  سيتم بناء مصنع إعادة المعالجة جديد بالقرب من المدينة.
• Die Wiederaufbereitungsanlage ist ein wichtiger Teil im Recycling-Prozess.
  مصنع إعادة المعالجة هو جزء مهم في عملية إعادة التدوير.
• Die Wiederaufbereitungsanlage muss die Umweltstandards erfüllen.
  مصنع إعادة المعالجة يجب أن يكون مطابقًا للمعايير البيئية.
• Wir sollten die Wiederaufbereitungsanlage besuchen, um herauszufinden, wie Abfall richtig entsorgt wird.
  علينا أن نزور مصنع إعادة المعالجة لفهم كيفية التخلص من النفايات بشكل مناسب.
• Die Wiederaufbereitungsanlage wird verwendet, um Abfall in wiederverwendbare Materialien umzuwandeln.
  يُستخدم مصنع إعادة المعالجة لتحويل النفايات إلى مواد يمكن إعادة استخدامها.
• Mitte der Siebzigerjahre planten viele Parteien des NPT den Import und die Entwicklung von Anreicherungs- und Wiederaufbereitungsanlagen.
  ففي منتصف السبعينيات خططت العديد من أطراف معاهدة منعالانتشار لاستيراد وتطوير مرافق تخصيب وإعادة معالجة.
• So unterschiedliche Länder wie die Sowjetunion, Frankreich, Deutschland und Japan erkannten die Bedrohung für das Nichtverbreitungsregime und bildeten eine " Gruppe der wichtigstennuklearen Lieferländer", die den Export von Anreicherungs- und Wiederaufbereitungsanlagen mit Restriktionen belegte.
  وبإدراك الخطر الذي يشكله هذا الأمر على نظام منع الانتشار،فقد سارعت دول متباينة التوجهات كالاتحاد السوفييتي وفرنسا وألمانياواليابان إلى تكوين "مجموعة الموردين النوويين" التي قيدت عملياتتصدير مرافق التخصيب وإعادة المعالجة.