Textbeispiele

• Das Welthandelsvolumen ist in den letzten Jahren gewachsen.
  حجم التجارة العالمية قد نما في السنوات الأخيرة.
• Veränderungen im Welthandelsvolumen können die lokale Wirtschaft beeinflussen.
  التحولات في حجم التجارة العالمية يمكن أن تؤثر على الاقتصاد المحلي.
• Die Regierung überwacht ständig das Welthandelsvolumen, um auf dem Laufenden zu bleiben.
  الحكومة تراقب حجم التجارة العالمية باستمرار لمعرفة آخر التطورات.
• Agrarprodukte tragen erheblich zum Welthandelsvolumen bei.
  تساهم المنتجات الزراعية بشكل كبير في حجم التجارة العالمية.
• Die Bekleidungsindustrie macht einen großen Teil des Welthandelsvolumens aus.
  صناعة الملابس تشكل جزءًا كبيرًا من حجم التجارة العالمية.
• Damals brach der Welthandel zusammen, was schon den Rückgang beim Welthandelsvolumen von 10,7% in 2009 andeutete – derstärkste jährliche Abschwung seit den 1930er Jahren.
  فآنذاك، كانت التجارة العالمية منهارة، حتى أن حجم التجارةالعالمية في عام 2009 سجل هبوطاً بلغت نسبته 10.7% ـ وكان ذلك أكبرانكماش سنوي منذ ثلاثينات القرن العشرين.
• Allgemeiner betrachtet würde das Wiederaufleben des Wachstums und stärkere Importnachfrage in Japan angesichts Europas Abrutschen in die Rezession und eines nur langsamen Wachsens des Welthandelsvolumens die Weltwirtschaft unterstützen.
  وعموما، ففي ظل انزلاق أوروبا إلى الركود والزيادة الضئيلة فيحجم التجارة العالمية، فإن النمو المتجدد وزيادة الطلب على الوارداتفي اليابان من شأنه أن يدعم التعافي العالمي.