Textbeispiele

• Die Risikoverteilung ist ein wichtiger Aspekt der Finanzplanung.
  توزيع المخاطر هو جزء مهم من التخطيط المالي.
• Eine effektive Risikoverteilung kann zur Stabilität des Gesamtsystems beitragen.
  يمكن أن يساهم توزيع المخاطر الفعال في استقرار النظام العام.
• Bei Investitionen spielt die Risikoverteilung eine zentrale Rolle.
  توزيع المخاطر يلعب دورًا مركزيًا في الاستثمارات.
• Die Risikoverteilung zwischen den Vertragsparteien sollte klar definiert sein.
  يجب تحديد توزيع المخاطر بين الأطراف المتعاقدة بوضوح.
• Mit einer guten Risikoverteilung kann man finanzielle Verluste minimieren.
  مع توزيع المخاطر الجيد، يمكن تقليل الخسائر المالية.
• Der eiskalt technokratische und apolitische Internationale Währungsfonds geht in seinem jüngsten Bericht über die Eurozonesogar so weit, eine „politische Union und eine Ex-ante- Risikoverteilung” als Vorbedingungen für einefunktionierende Währungsunion zu erwähnen.
  بل إن صندوق النقد الدولي الذي يتسم بطبيعة تكنوقراطية لاسياسية ذهب مؤخراً إلى الحديث عن "إنشاء اتحاد سياسي وتقاسم المخاطرالمالية مقدما" كشرط مسبق لنجاح أي اتحاد نقدي.