Textbeispiele

• Der Begriff des Verfassungspatriotismus ist in der modernen Politik sehr präsent.
  مصطلح الوطنية الدستورية موجود بشكل كبير في السياسة الحديثة.
• Man kann seinen Verfassungspatriotismus durch aktive Beteiligung an der politischen Landschaft zeigen.
  يمكنك إظهار وطنيتك الدستورية من خلال المشاركة النشطة في المشهد السياسي.
• Verfassungspatriotismus bedeutet, die Werte und Prinzipien unserer Verfassung zu schätzen und zu verteidigen.
  الوطنية الدستورية تعني تقدير والدفاع عن القيم والمبادئ التي تضمنها دستورنا.
• Schulen sollten eine Rolle bei der Förderung des Verfassungspatriotismus spielen.
  يجب أن تلعب المدارس دورًا في تشجيع الوطنية الدستورية.
• Verfassungspatriotismus ist die treibende Kraft hinter einem gesunden demokratischen System.
  الوطنية الدستورية هي القوة الدافعة وراء نظام ديمقراطي صحي.
• Außerdem hofften viele Befürworter des Vertrages von Lissabon, dass ein zentrales Merkmal seines Vorgängers – nämlichdie Vorstellung des „ Verfassungspatriotismus – lebendig bleibenwürde.
  ولقد تمنى العديد من أنصار هذه المعاهدة أيضاً أن تكون إحدىالسمات الرئيسية للمعاهدة السابقة ـ أو مفهوم "الوطنية الدستورية" ـما زالت على قيد الحياة.
• Der Verfassungspatriotismus, ein von den zwei deutschen Philosophen Dolf Sternberger und Karl Jaspers entwickeltes Konzept,sollte an die Stelle des Nationalismus treten, der durch Deutschlands Nazi- Vergangenheit diskreditiert worden war.
  إن الوطنية الدستورية، وهو المفهوم الذي وضعه اثنان منالفلاسفة الألمان، وهما دولف ستيرنبيرجر و كارل جاسبرز ، كان المقصودمنها أن تحل محل النـزعة القومية التي فقدت مصداقيتها في ألمانياآنذاك بسبب الماضي النازي.