Textbeispiele

• Wir müssen unseren Treibstoffvorrat überprüfen.
  يجب علينا التحقق من مخزون الوقود لدينا.
• Der Treibstoffvorrat ist fast erschöpft.
  مخزون الوقود قد نفد تقريباً.
• Ich bin besorgt über unseren niedrigen Treibstoffvorrat.
  أنا قلق بشأن مخزون الوقود المنخفض لدينا.
• Wir müssen den Treibstoffvorrat auffüllen, bevor wir zu unserer Reise aufbrechen.
  يجب علينا تعبئة مخزون الوقود قبل أن نبدأ رحلتنا.
• Ein guter Treibstoffvorrat ist entscheidend für lange Reisen.
  مخزون الوقود الجيد ضروري للرحلات الطويلة.
• Die Mission hat darüber hinaus einen umfassenden Treibstoffplan erstellt, durch den die Zugangskontrollen zu den Treibstoffvorräten verstärkt wurden.
  كما وضعت البعثة خطة شاملة بشأن الوقود أدت إلى تعزيز الضوابط على سبل الوصول إلى الإمدادات.
• bittet die SADC, die Aufnahme von Überwachungstätigkeiten in den Grenzgebieten zu Angola zu erwägen, um so die Möglichkeiten für den Schmuggel von Erdöl und Erdölprodukten in die von der UNITA kontrollierten Gebiete zu verringern, namentlich durch die Überwachung von Treibstoffvorräten und deren Weitergabe;
  يدعو الجماعة الإنمائية إلى النظر في إمكانية الاضطلاع بأنشطة رصد في المناطق الحدودية المتاخمة لأنغولا بغرض الحد من فرص تهريب النفط والمنتجات النفطية إلى المناطق الواقعة تحت سيطرة يونيتا، بما في ذلك عن طريق رصد إمدادات الوقود وعمليات نقله إلى تلك المناطق؛
• nimmt mit ernster Besorgnis Kenntnis von dem kritischen Stand der Treibstoffvorräte der UNMEE, verlangt, dass die Regierung Eritreas die Treibstofflieferungen an die UNMEE unverzüglich wieder aufnimmt oder der UNMEE die uneingeschränkte Einfuhr von Treibstoff gestattet, und ersucht den Generalsekretär, den Sicherheitsrat über die Entwicklung der Lage unterrichtet zu halten;
  يلاحظ مع بالغ القلق وصول إمدادات الوقود لدى البعثة إلى مستويات حرجة، ويطالب حكومة إريتريا باستئناف إرسال شحنات الوقود إلى البعثة فورا أو السماح للبعثة باستيراد الوقود دون قيود، ويطلب إلى الأمين العام أن يبقي مجلس الأمن على علم بالتطورات؛
• Treibstoffvorrat kontrollieren!
  412 إتصالك مشوش بلغ عن حالة الوقود