Textbeispiele

• Nahverkehrszüge sind eine der wichtigsten Verkehrsmittel in Großstädten.
  القطارات المحلية تعتبر من أهم وسائل النقل في المدن الكبرى.
• Ich glaube, wir sollten Nahverkehrszüge nutzen, um den Verkehrsstau zu verringern.
  أعتقد أننا يجب أن نستخدم القطارات المحلية لتقليل الازدحام المروري.
• Die Nahverkehrszüge in meinem Land sind oft mit Passagieren überfüllt.
  القطارات المحلية في بلادي غالبًا ما تكون مزدحمة بالركاب.
• Die Nahverkehrszüge standen aufgrund eines Arbeitsstreiks still.
  توقفت القطارات المحلية بسبب إضراب العمال.
• Wir müssen den Fahrplan der Nahverkehrszüge überprüfen, um die Abfahrtszeiten zu kennen.
  يجب علينا فحص جداول القطارات المحلية لنعرف مواعيد المغادرة.
• Aber auch die beiden Personen, die im letzten Sommer die Kofferbomben in Nahverkehrszügen platziert haben und damit schlimmes Unheil hätten anrichten können – auch das waren Leute, die erst seit kurzem in Deutschland gewesen sind und die aufgrund ihrer radikalen Einstellung eine solche Tat verübt haben.
  لكن كان هناك كذلك الشخصان اللذان وضعا في الصيف الماضي الحقائب المفخَّخة في قطارات وكان بإمكانهما أن يتسبَّبا بوقوع حادث مشؤوم. كان هذان من الذين أتوا إلى ألمانيا منذ فترة قصيرة فقط وقد قاما بعملهما هذا بناءً على آرائهما المتطرِّفة.
• laut Musik gehört und einen Nahverkehrszug in die Luft gesprengt.
  وفجرت قطار ركاب