Textbeispiele

• Sie machen viel Aufhebens um nichts.
  يقومون بالكثير من الضجة حول شيء ليس له أهمية.
• Er machte viel Lärm um nichts.
  صدح بالكثير من الضجة على الفاضي.
• Sie verwandelten eine harmlose Angelegenheit in viel Lärm um nichts.
  حولوا قضية بسيطة إلى ضجة كبيرة على الفاضي.
• Trotz des ganzen Aufhebens war es am Ende viel Lärm um nichts.
  رغم الضجة الكبيرة، كانت في النهاية ضجة على الفاضي.
• Wir brauchen kein großes Aufsehen. Es ist einfach viel Lärm um nichts.
  لا نحتاج إلى ضجة كبيرة. إنها فقط ضجة على الفاضي.
• - Schon mal so viel Lärm um nichts gehört? - Ist wohl ihr Recht.
  هل سمعت من قبل بالحديث عن لا شيء؟ - .أعتقد أنه مؤهلون لهذا -
• - Schon mal so viel Lärm um nichts gehört? - lst wohl ihr Recht.
  هل سمعت من قبل بالحديث عن لا شيء؟ - .أعتقد أنه مؤهلون لهذا -
• Ich sage die es ist viel Lärm um Nichts. - (Macht Philip nach) - Hallo, Edward.
  .أُخبرُتك،انها فوضى تافهه
• Ich, äh, hab gerade mit Amy geredet, und sie hat mir klar gemacht, dass diese kleine Auseinandersetzung zwischen dir und mir viel Lärm um nichts ist.
  اذا، لقد كنت اتحدث الى (ايمى)، وجعلتنى ادرك ان هذه السحابة العابرة بينى و بينك ليست الا خلاف على لا شئ