die Garnrolle [pl. Garnrollen]
بَكْرَة [ج. بكر]
Textbeispiele
  • Ich kaufte eine neue Garnrolle für meine Nähmaschine
    اشتريت بكرة خيوط جديدة لماكينة الخياطة الخاصة بي
  • Die Garnrolle in meiner Nähmaschine ist fast leer
    بكرة الخيط في ماكينة الخياطة الخاصة بي تقريبًا فارغة
  • Die Garnrolle hat sich in der Maschine verheddert
    تشابكت بكرة الخيط داخل الماكينة
  • Kannst du bitte eine neue Garnrolle für mich kaufen?
    هل يمكنك شراء بكرة خيط جديدة لي من فضلك؟
  • Sie ersetzt eine ganze Garnrolle in nur wenigen Minuten
    تُستبدل بكرة الخيط بأكملها في غضون دقائق قليلة.
Synonyme
  • غُدوة ، تقدّم ، بُكُور
Synonyme
  • Spule, Haspel, Garnrolle
Beispiele
  • Da ist die Strickjacke mit der scheinbar vergessenen Garnrolle am Ausschnitt, das Chanel-Jäckchen, an dem noch das Maßband baumelt., Der Mops stürzt sich nun einmal auf die Garnrolle, die er für eine Ratte hält., Auf einer Fotografie Paul Nougés gerät eine Frau beim Anblick einer Garnrolle in Trance: Taschenspielertrick statt Séance., So spielen die Ausstellungsmacher begeistert mit Heine wie das Freudsche Kind mit der Garnrolle: Heine weg!, Da gibt es schräge Steine und runde, welche mit Loch oder mit Kerbe, spitze Steine oder Bausteine mit ganz bizarren Formen wie z. B. einen Tannenbaum, Kegel, eine Garnrolle, einen Kreisel oder einen Eierbecher., "Jeder Stoß ein Stich", "Huups, eine Garnrolle hat mich besprungen ! ") zunehmend Zweideutigkeiten ein: psychologische, religiöse und vor allem erotische, ja, mehr noch, neurotisch erotische., Nicht zuletzt, weil Walter mit Nähutensilien wie Garnrolle, Schere, Häkelnadel, Maßband oder mit Strumpfhalter indirekt Bezug auf ihr Schneiderpuppenmotiv nimmt., Die merkwürdige Begegnung einer Dusche, eines Skis und einer Garnrolle auf dem Seziertisch des Skulpteurs gebar ein verspielt surreal anmutendes »Wasserblasinstrument«.
wordforms
  • Garnrollen, Garnrolle