Textbeispiele

• Weltklimakonferenzen zielen darauf ab, die Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren.
  المؤتمرات العالمية المعنية بالمناخ تهدف إلى الحد من تأثيرات التغير المناخي.
• Weltklimakonferenzen werden regelmäßig abgehalten, um Herausforderungen und Lösungen zum Klima zu besprechen.
  تُعقد المؤتمرات العالمية المعنية بالمناخ بشكل دوري لمناقشة التحديات والحلول المتعلقة بالمناخ.
• Viele Länder nehmen an Weltklimakonferenzen teil, um über Umweltmaßnahmen zu verhandeln.
  العديد من الدول يشاركون في المؤتمرات العالمية المعنية بالمناخ للتفاوض حول الإجراءات البيئية.
• Weltklimakonferenzen sind ein wesentlicher Bestandteil der internationalen Bemühungen zur Bekämpfung des Klimawandels.
  المؤتمرات العالمية المعنية بالمناخ هي جزء أساسي من الجهود الدولية لمكافحة التغير المناخي.
• Weltklimakonferenzen tragen zur Förderung des Bewusstseins und der Bildung in Klimafragen bei.
  تساهم المؤتمرات العالمية المعنية بالمناخ في تعزيز الوعي والتعليم حول القضايا المناخية.
• Als sich die Welt in diesem Monat bei der Weltklimakonferenz in Indonesien auf den Bali- Aktionsplan einigte,hat sie einen wichtigen Schritt zur Kontrolle des Klimawandelsgetan.
  لقد خطا العالم خطوة مهمة نحو السيطرة على تغير المناخبالموافقة على خطة عمل بالي بعد المفاوضات العالمية التي استضافتهااندونيسيا في وقت سابق من هذا الشهر.
• Zusätzliche Mittel für die Ernährungssicherheit bildeneinen - wesentlichen - Bestandteil des Finanzpakets, das die EU im Hinblick auf das andere wichtige Gipfelereignis dieses Jahres mit Nachdruck unterstützt: die Weltklimakonferenz in Kopenhagen im Dezember.
  إن تخصيص أموال إضافية لمعالجة مشاكل الأمن الغذائي، بين جهودأخرى، لابد وأن يشكل واحدة من النتائج الرئيسية لحزمة التمويل التييدعمها الاتحاد الأوروبي بقوة باعتبارها الحدث الحاسم التالي على جدولأعمال القمة: مؤتمر كوبنهاجن للمناخ في ديسمبر/كانون الأول.