Textbeispiele

• Kannst du mir bitte die Gabel reichen?
  هل يمكنك أن تمدني بالشوكة من فضلك؟
• Ich benutze die Gabel zum Essen.
  أستخدم الشوكة لتناول الطعام.
• Er hat eine silberne Gabel in der Hand.
  لديه شوكة فضية في يده.
• Die Gabel liegt links vom Teller.
  تكون الشوكة على اليسار من الصحن.
• Ich habe meine Gabel fallen gelassen.
  أسقطت شوكتي.
• PARIS: Was bedeutet es, „zivilisiert“ zu sein? Hochgebildet zu sein, einen Schlips zu tragen, mit der Gabel zu essenoder sich einmal pro Woche die Fingernägel zu schneiden reichtoffensichtlich nicht aus.
  باريس ـ ماذا يعني تعبير "التحضر"؟ لا شك أن التعليم البسيط،وارتداء ربطة العنق، وتناول الطعام بالشوكة والسكين، وقص الأظافرأسبوعياً لا يكفي لاستحقاق وصف "التحضر".
• Ein sehr hochrangiger Regierungsvertreter einesnordeuropäischen Landes legte nicht einmal seine Gabel zur Seite,als er beim Abendessen mit der ernsten Bemerkung konfrontiertwurde, dass viele Spanier sich heute aus Mülltonnen ernährenmüssten. Sie hätten eher Reformen umsetzen sollen, war seine Antwort, während er weiter sein Steak aß.
  حتى أن أحد كبار المسؤولين الحكوميين في إحدى دول شمال أوروبالم يتوقف عن تناول طعامه عندما قاطعه أحد رفاقه على مائدة الطعاممشيراً في جدية واضحة إلى أن العديد من الأسبان يبحثون عن طعامهم الآنفي صفائح القمامة، بل أجابه وهو يواصل التهام شريحة اللحم قائلا: "كانمن الواجب عليهم أن يبدءوا الإصلاح في وقت مبكر".
• - Ja, und? Legt man Gabel und Löffel neben das Messer, sieht es völlig harmlos aus.
  لقد قمت بوضع سكينك مع الشوكة و الملعقة وهذه اشياء تبدو غير مؤذية
• Nimm die Gabel.
  أستعمل الشوكة
• ließ ich Maggie eine Gabel in den Stecker stecken. lhr gefiel's.
  .للاختبار
• Da ist mir doch die Gabel runtergefallen.
  بنك الحيوانات المنوية هل ستفعلين هذا بالفعل ؟
• Oder du stichst eine Gabel in einen Apfel.
  أوه، اللهي! ماذا كُنْتَ تفَعَل في المكتبة؟
• Nein, Gabel nennt sich das.
  إنها شوكة
• Man kann es mit der Gabel zerteilen!
  أعني، يمكنك أن تقطعه مع الشوكة
• lch könnte dir die Gabel ins Auge stechen!
  يمكن أن أضع الشوكة في عينيك

Synonyme

• Astgabel, Gabelung, Verzweigung, Zweiggabel | Forke

Synonyme

• Eisen, Sack, Kreuzung, Ast, Löffel, Gabel, Stachel, Besteck, Kreuzweg, Abzweigung

Beispiele

• Inwährend diesem Schreien und Tumult, unter dem Schall der Zinken, Pauken und Trompeten lief der Seppe zur Vrone hinüber, die bei der andern Gabel stand, umfing sie mit den Armen fest und küßte sie vor aller Welt!, Er hatte seine Hände über dem Bauch gefaltet und starrte aus seinen runden Augen befriedigt auf das Gerippe einer fetten Ente; Gabel und Messer ruhten vor ihm auf dem Teller., Gegenüber am Tische saß die Frau Pastorin; sie legte plötzlich ihre Gabel hin und wandte sich zu ihrem Nachbar. "Mein Gott, das Mädchen!, Doch der Schneider, von Sorgen gequält, wagte in seiner Blödigkeit nicht, das blanke Messer zu brauchen, sondern hantierte schüchtern und zimperlich mit der silbernen Gabel daran herum., Ernst und gesammelt saßen sie, mit weggelegter Gabel, steif und aufrecht, alle sieben Köpfe nach der Tribüne gewendet., fuhr er in seinen Gedanken fort, als er den Schober bemerkte, die Person, die auf demselben saß, und den Rechen nebst der Gabel., Er ergriff Rechen und Gabel, während sie ungesäumt das Tuch zusammenwickelte, es an sich drückte und still und eilfertig an seiner Seite den Berg hinunter lief., Diese nüchterne Mittelstraße langweilte mich, der ich meinen Gaumen dann und wann anderswo bedeutend reizte, und ich begann, über ihre Mahlzeiten eine scharfe Kritik zu üben, sobald ich satt und die letzte Gabel voll vertilgt war., Die Bauern saßen aufrecht an ihre Stühle oder an die Wand gelehnt, in beträchtlichem Abstand vom Tische, und stachen die Fleischbissen mit feierlich ausgestrecktem Arme an, die Gabel am äußersten Ende haltend., Denn wegen des langen Schnabels habe sie die Schnepfe für einen jungen Storch gehalten, dieselbe auch mit der Gabel angestochen und auf ihren Teller getan.

leftNeighbours

• Messer Gabel, vierzinkige Gabel, zweizackige Gabel, dreigezinkten Gabel, herausgenommene Gabel, Jacques Gabel, gebrochene Gabel, vordere Gabel, beladene Gabel, Heinz Gabel

rightNeighbours

• Gabel essen, Gabel zerdrücken, Gabel Löffel, Gabel Schere, Gabel gegessen, Gabel zusammenlegten, Gabel geschmissen, Gabel sinken, Gabel beibringen, Gabel beiseite

wordforms

• Gabel, Gabeln, Gäbel