Textbeispiele

• Bestandsschutz ist ein wichtiges Recht in der Stadtplanung.
  حماية المخزون هو حق مهم في التخطيط العمراني.
• Ohne Bestandsschutz könnten viele historische Gebäude abgerissen werden.
  بدون حماية المخزون، قد يتم هدم العديد من المباني التاريخية.
• Der Bestandsschutz ermöglicht den Erhalt von Gebäuden, die unter modernen Baunormen nicht mehr gebaut werden dürfen.
  تتيح حماية المخزون الحفاظ على المباني التي لا يمكن بناؤها بموجب المعايير الحديثة للبناء.
• Bestandsschutz spielt eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des kulturellen Erbes einer Stadt.
  تلعب حماية المخزون دوراً هاماً في الحفاظ على التراث الثقافي للمدينة.
• Ein Gebäude mit Bestandsschutz kann nicht ohne weiteres umgebaut oder erweitert werden.
  لا يمكن إعادة بناء أو توسيع مبنى محمي بدون المزيد من الإجراءات.
• Der Bestandsschutz- Ansatz vergibt Emissionsrechte nachbestehenden Verhältnissen.
  وأخيراً أسلوب استمرار القاعدة القديمة مع في التعامل معالموقف الحالي مع وضع قاعدة جديدة للتعامل مع المستقبل: ويحدد هذاالنهج حقوق الانبعاثات وفقاً للأنماط القائمة. وقد أصبح هذا المخططالنهج المطبق بحكم الأمر الواقع على الدول المتقدمة بموجب بروتوكولكيوتو، والذي يلزم هذه الدول بالحد من الانبعاثات نسبة إلى المستوياتالتي بلغتها عام 1990.
• Der momentane Ansatz – das Bestandsschutz- Prinzip –führt mit etwa 0,7 zum höchsten Kohlenstoff- Gini- Koeffizienten.
  أما النمط السائد ــ تحديد حقوق الانبعاثات وفقاً للأنماطالقائمة ــ فإنه يقودنا إلى أكبر معامل جيني للكربون بنحو0,7.