-
Ich habe einen schmerzhaften Furunkel an meinem Arm.
لدي خُرَاجٌ مؤلم على ذراعي.
-
Der Arzt musste den Furunkel entfernen.
كان الطبيب يجب أن يزيل الخُرَاجٌ.
-
Die Salbe hat geholfen, den Furunkel zu behandeln.
قد ساعدت المرهم في علاج الخُرَاجٌ.
-
Wenn der Furunkel nicht behandelt wird, könnte er Infektionen verursachen.
إذا لم يتم علاج الخُرَاجٌ، قد يسبب العدوى.
-
Der Furunkel an meinem Bein verursacht starke Schmerzen.
الخُرَاجٌ على ساقي يسبب ألماً شديداً.
-
Zu guter Letzt, meine Lieblingsplage, Blasen und Furunkel.
أخيراً وليس آخراً, وبائى المفضل القرح والبثور
-
Ein fettes Furunkel an Deinem Arsch.
إنه الشخس الذي سوف يركل مؤخرتك
-
Okay. ...leichte Übelkeit, Herzklopfen, Leber Schaden... ...Furunkel, Gürtelrose, plötzliche Ohnmacht und temporäres schwärzen des Stuhls.
حسناً غثيان معتدل, خفقان القلب ضرر بالكبد أرتفاع درجة الحرارة, طفح جلدي
-
Sie haben einen schönen Furunkel, mein Freund.
ستحصل على خراج ضخم رائع يا صديقى
-
Es gibt einen schönen Furunkel für jeden Soldaten in Afrika.
هناك خراج متلألئ لكل جندى فى أفريقيا
-
Aber Sie kriegen genug Furunkel.
لكنك بالتأكيد ستنال العديد من الخراريج
-
Nachdem Ihre Frau durchgebrannt war und Jack allen erzählt hatte, daß er sie in die Furunkel-Klinik gefahren hat, da haben sie, als er wiederkam, gesagt:
(وأخبر (جاك) الجميع أنه أخذها إلى (نيو إنغلاند حيث مشفى حمى الخناق :عندما عاد قلت له
-
Lhr Vater sagt, sie wäre ein Furunkel.
يقول والدها إنها نتوء صغير فعلاً
-
SINESTRO: Cadmendoh ist kein Planet, sondern eine Furunkel. Ein brodelnder Morast, randvoll mit kriminellem Abschaum.
،كامندو)،إنهُ بثرة ذلكَ الكوكب) ...فهو مُجرم جوال حقير
-
Doch jener Furunkel tat das nicht., Bald da, bald dort tauchte er auf, gesellte sich andern Furunkeln zu und konnte schon bald den Eindruck erwecken, als sei er ein ganz besondrer Furunkel., Dieser Furunkel: ein Unglück!, Sie lächelte kopfschüttelnd, als sei sie erstaunt, zu lächeln, konnte jedoch ihren Hals nicht recht drehen, weil ein Furunkel dransaß., Immer Furunkel aufgeschnitten, immer Karbolwatte, immer in den Wagen gestiegen, immer einem alten Erdenbürger seinen Entlassungsschein ausgestellt oder einen neuen Erdenbürger geholt., (Autor Flaubert, für wenig Appetitliches unter dem Vorwand des Realismus immer zu haben, hätte hier sicher "Furunkel!", "Wer hat schon gerne einen Mitesser auf der Stirn", antwortet sie und setzt rasch einen drauf: "Oder ein Furunkel auf der Wange.", Ein kleines, schwarzes Furunkel auf der Haut, das kommt schon mal vor bei Bauern, Gerbern, Metzgern., Sie blicken hier fassungslos aufs Technische Rathaus, architektonisches Furunkel der Mainstadt., Da erscheint die DDR als rote Silhouette mit dem schwarz-weiß gestrichelten Furunkel Westberlin mittendrin.