Textbeispiele

• Ich habe meine Abschlussarbeit im Wirtschaftsforschungsinstitut geschrieben.
  لقد كتبت رسالة التخرج الخاصة بي في معهد البحوث والدراسات الاقتصادية.
• Das Wirtschaftsforschungsinstitut ist für seine detaillierten Wirtschaftsanalysen bekannt.
  معهد البحوث والدراسات الاقتصادية معروف بتحليلاته الاقتصادية التفصيلية.
• Ich arbeite seit mehreren Jahren am Wirtschaftsforschungsinstitut.
  أعمل في معهد البحوث والدراسات الاقتصادية منذ عدة سنوات.
• Das Wirtschaftsforschungsinstitut veröffentlicht regelmäßig Berichte zu aktuellen Wirtschaftsthemen.
  ينشر معهد البحوث والدراسات الاقتصادية تقارير بشكل منتظم حول المواضيع الاقتصادية الحالية.
• Ich besuchte eine Konferenz am Wirtschaftsforschungsinstitut über globale Markttrends.
  حضرت مؤتمرًا في معهد البحوث والدراسات الاقتصادية حول أحدث اتجاهات السوق العالمية.
• nimmt davon Kenntnis, dass die Tätigkeit des Instituts für neue Technologien der Universität der Vereinten Nationen voll in die des Maastrichter Wirtschaftsforschungsinstituts für Innovation und Technologie der Universität Maastricht integriert und das Institut daraufhin in „Maastrichter Wirtschafts- und Sozialforschungs- und -ausbildungszentrum für Innovation und Technologie der Universität der Vereinten Nationen“ umbenannt wurde;
  تحيط علما بالإدماج التام لأنشطة معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة الأمم المتحدة مع معهد ماستريخت للبحوث الاقتصادية المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة ماستريخت، وما ترتب على ذلك من إعادة تسمية المعهد ليصبح مركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية والاجتماعية والتدريب المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة؛
• Den monatlichen BIP- Schätzungen des hochangesehenen Wirtschaftsforschungsinstitutes Macroeconomic Advisers zufolgehandelte es sich konkret um den Dezember – dem Monat vor der Amtseinführung von Präsident Obama.
  وبشكل أكثر تحديدا، وفقاً لتقديرات الناتج المحلي الإجماليالشهري الصادرة عن مؤسسة مستشاري الاقتصاد الكلي المحترمة، كان ذلك فيديسمبر/كانون الأول ــ الشهر السابق لتنصيب أوباما.