Textbeispiele

• Die Voraussetzungen für wirtschaftliches Wachstum sind große Investitionen in Bildung, Forschung und Innovation.
  متطلبات النمو الاقتصادي هي الاستثمار الكبير في التعليم والبحث والابتكار.
• Die Voraussetzungen für persönliches Wachstum beinhalten die Fähigkeit, aus Erfahrungen zu lernen.
  متطلبات النمو الشخصي تشمل القدرة على التعلم من التجارب.
• Die Voraussetzungen für das biologische Wachstum von Pflanzen beinhalten Wasser, Sonnenlicht und fruchtbaren Boden.
  متطلبات النمو البيولوجي للنباتات تشمل الماء والضوء الشمسي والتربة الخصبة.
• Es gibt viele Voraussetzungen für die soziale und emotionale Entwicklung von Kindern.
  هناك العديد من متطلبات النمو الاجتماعي والعاطفي للأطفال.
• Die Anforderungen für städtisches Wachstum erfordern gute Infrastruktur und durchdachte Planung.
  تستوجب متطلبات النمو العمراني البنية التحتية الجيدة والتخطيط المدروس.
• Der Sicherheitsrat begrüßt die vonstatten gehende Überleitung der OAU in die Afrikanische Union und fördert und unterstützt die Grundsätze der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas, die darauf gerichtet sind, die notwendigen Entwicklungsvoraussetzungen zu schaffen und die Wirtschaftsintegration in Afrika voranzutreiben.
  إن مجلس الأمن يرحب بالتحول الجاري لمنظمة الوحدة الأفريقية إلى الاتحاد الأفريقي ويشجع ويدعم مبادئ الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا لإيجاد الظروف الملائمة للتنمية وتعزيز التكامل الاقتصادي في أفريقيا.