Textbeispiele

• Das Internetangebot der Universität ist sehr umfangreich und informativ.
  موقع الإنترنت الخاص بالجامعة متنوع ومليء بالمعلومات.
• Das Internetangebot des Unternehmens wurde kürzlich aktualisiert und erweitert.
  تم مؤخرًا تحديث وتوسيع موقع الإنترنت الخاص بالشركة.
• Um Zugang zu unserem kompletten Internetangebot zu bekommen, müssen Sie sich registrieren.
  للوصول إلى كامل موقعنا على الإنترنت، يجب عليك التسجيل.
• Die Qualität des Internetangebots variiert stark von Anbieter zu Anbieter.
  جودة موقع الإنترنت تختلف كثيرًا من مزود إلى آخر.
• Unser Ziel ist es, ein umfassendes und benutzerfreundliches Internetangebot zu bieten.
  هدفنا هو تقديم موقع إنترنت شامل وسهل الاستخدام.
• Kinder und Jugendliche sollten – so Neumann - den differenzierten Umgang mit allen Medien erlernen, ob digital oder klassisch. Wer Zeitungen und Zeitschriften lese, könne kritischer mit Internetangeboten umgehen und bewusster von seinen Informationsmöglichkeiten profitieren.
  يجب على الأطفال والشباب – كما قال نويمان – أن يتعلموا كيفية التمييز في التعاطي مع جميع وسائل الإعلام سواء الرقمية أو التقليدية. فالذي يقبل على قراءة الجرائد والمجلات يتمكن من التعامل مع عروض الإنترنت بشكل أكثر نقداً وكذا الحصول على أعظم استفادة من المعلومات.
• Die ISPs (und nicht die Regierungen) sollten im Rahmenihres Internetangebots an die Verbraucher regelhaft fürgrundlegende Sicherheit – Schutz vor Viren, Phishing, Spam usw. –sorgen. Das ist nicht schwierig: Eine Anzahl von Virenschutzunternehmen konkurrieren um diese Dienstleistungen;jeder ISP könnte z. B. einen auswählen oder seinen Kunden die Wahlzwischen drei Anbietern ermöglichen.
  يتعين على شركات تقديم خدمات الإنترنت (وليس الحكومات) أنتعمل على توفير عناصر الأمن الأساسية ـ مكافحة الفيروسات والتصيدالاحتيالي والبريد المزعج وما إلى ذلك ـ باعتبارها وظيفة منتظمةتستفيد منها خدمات الإنترنت المقدمة للمستهلكين.