Textbeispiele

• Es gab einen Proteststurm gegen die neue Regierungspolitik.
  كان هناك عاصفة احتجاجات ضد سياسة الحكومة الجديدة.
• Der geplante Umzug des Unternehmens löste einen Proteststurm aus.
  أثار نقل الشركة المخطط له عاصفة احتجاجات.
• Die Entscheidung des Gerichts wurde von einem Proteststurm begleitet.
  رافق قرار المحكمة عاصفة احتجاجات.
• Ein Proteststurm brach über die Stadt im Anschluss an das kontroverse Urteil aus.
  اندلعت عاصفة احتجاجات في المدينة بعد الحكم المثير للجدل.
• Die Ankündigung des Schulausbaus entfachte einen Proteststurm unter den Anwohnern.
  أشعلت إعلان توسيع المدرسة عاصفة احتجاجات بين السكان.
• Als der TV-Moderator Güner Ümit 1995 im türkischen Fernsehen einen üblen Scherz über angeblichen Inzest unter Aleviten machte, erntete er einen Proteststurm. Die Wellen der Entrüstung schlugen damals so hoch, dass der Moderator für geraume Zeit von den Bildschirmen verschwand.
  عندما قام مذيع البرامج التلفازية غونر أُومت عام 1995 بالتندر على "الزنى بالمحارم" المنتشر، زعما بين العلويين واجه موجة كبيرة من الاحتجاجات الغاضبة، وعَلت موجات الاستياء آنذاك حتى اختفى أُومت من الظهور على شاشة التلفاز لمدة طويلة.