Textbeispiele

• Ich möchte mehr über die Pflegeleistungen erfahren, die Ihr Unternehmen anbietet.
  أود أن أعرف المزيد حول بدلات الرعاية التي تقدمها شركتك.
• Die Pflegeleistungen in unserem Land sind sehr umfangreich.
  بدلات الرعاية في بلادنا واسعة جدًا.
• Können Sie mir bitte die verschiedenen Arten von Pflegeleistungen erklären?
  هل يمكنك الرجاء شرح الأنواع المختلفة من بدلات الرعاية؟
• Die Pflegeleistungen sind ein wichtiges Thema für viele ältere Menschen.
  بدلات الرعاية هي موضوع مهم للكثير من الأشخاص الذين تقدم أعمارهم.
• Die Kosten für die Pflegeleistungen können sehr hoch sein.
  قد تكون تكلفة بدلات الرعاية عالية جدًا.
• Selbst in Ländern mit einem hochentwickelten System der professionellen Altenpflege sorgen die Bindungen zwischen den Generationen und die Reziprozität dafür, dass der Großteil der Betreuungs- und Pflegeleistungen nach wie vor in einem informellen Kontext erfolgt.
  أجرت الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة تبادلا عاما للآراء (البند 8 من جدول الأعمال) في الجلسات من الأولى إلى العاشرة في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002.
• In einigen Fällen liegt der Grund dafür in finanziellen Erwägungen, denn wenn man davon ausgeht, dass die Familienangehörigen den größten Teil der Pflegeleistungen übernehmen, kostet die Betreuung in der Gemeinschaft weniger als die Betreuung in Heimen.
  وأدلى ببيان كل من المنسق التنفيذي لمتطوعي الأمم المتحدة ورئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
• Zudem ist es unwahrscheinlich, dass diejenigen, die Pflegeleistungen kaufen – Versicherer und Patienten – über dienotwendigen Informationen verfügen, um die sichersten undeffektivsten Behandlungen auszuwählen.
  فضلاً عن ذلك فإن هؤلاء الذين يدفعون في مقابل الحصول علىالرعاية الصحية ــ شركات التأمين والمرضى ــ من غير المرجح أن يحصلواعلى المعلومات اللازمة لاختيار العلاجات الأكثر أماناًوفعالية.