Textbeispiele

• Der Wasserprojekt hat einen großen Einfluss auf die lokale Gemeinschaft.
  لقد أحدث مشروع المياه تأثيرًا كبيرًا على المجتمع المحلي.
• Das Wasserprojekt hilft, die Wasserversorgung in dieser Region zu verbessern.
  يساعد مشروع المياه في تحسين إمدادات المياه في هذه المنطقة.
• Viele Freiwillige arbeiten hart, um das Wasserprojekt zu realisieren.
  العديد من المتطوعين يعملون بجد لتحقيق مشروع المياه.
• Die Finanzierung des Wasserprojekts ist sehr wichtig.
  تمويل مشروع المياه مهم للغاية.
• Das Wasserprojekt zielt darauf ab, sauberes Trinkwasser bereitzustellen.
  يهدف مشروع المياه إلى توفير مياه الشرب النظيفة.
• Deshalb werden weitreichende Zugeständnisse der Türkei bei der Nutzung des Eurphrat-Wassers nötig sein, um auch Wasserprojekten in Syrien eine echte Chance zu geben, so Gernot Rotter, Professor für Orientalistik an der Universität Hamburg:
  ولهذا يرى جرنوت روتر، الأستاذ بقسم الإستشراق بجامعة همبورغ، أنه من الضروري الحصول على تنازلات بعيدة المدى من جانب تركيا بخصوص الاستفادة من مياه نهر الفرات حتى تكون هناك فرصة حقيقية لإقامة مشاريع المياه في سوريا، ويقول:
• Wasserprojekte in ländlichen Gegenden, die Menschengroßräumig Zugang zu Wasser ermöglichen, können sich alseffizientes Werkzeug zur Vorbeugung von Konfliktenerweisen.
  وقد تكون المشاريع المائية الريفية، التي تضمن لهذه التجمعاتالسكانية الوصول إلى المياه على مساحات شاسعة من الأراضي، ناجحة كأداةلمنع الصراعات.